Difference between revisions of "Getting started/es"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
−
[[File:started.jpg|caption|right|200px]]After installation of the application, on every launch, the system will ask to '''activate the GPS antenna''' in case it is not yet activated.
+
[[File:started.jpg|caption|right|200px]]Luego de su instalación, cada vez que es ejecutado el programa, el sistema le demandará '''activar el GPS''' en caso de que esté apagado.
−
<br/>
+
<br />
−
[[File:danger.jpg|caption|left]]You should '''enable GPS access''' to Air Navigation, otherwise realtime navigation functionalities will not work properly.
+
[[File:danger.jpg|caption|left]]Usted debería permitir que el GPS acceda a Air Navigation. Caso contrario, la función de navegación en tiempo real no trabajará correctamente.
  
 
[[File:gettings3.jpg|left|270px]] <br />
 
[[File:gettings3.jpg|left|270px]] <br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
<br />(iOS version)
+
<br />(Versión iOS)
 +
<br />
 +
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
Line 22: Line 24:
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 +
Luego de la inicialización de Air Navigation, el mapa tendría que estar centrado en su ubicación actual. La aplicación tiene una base de datos interna, lo que le permitiría ver los waypoints ubicados en las inmediaciones del mapa.
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
After launching Air Navigation Pro for the first time, the map should be centered to your current location. The application has an internal waypoints database and you should be able to see waypoints that are near you on the map.
+
[[File:started2.jpg|caption|right]]Por favor, note que <span style="color:red">'''ningún mapa'''</span> '''viene instalado con la aplicación.''' Usted puede instalar mapas desde varias fuentes gratuitas o comerciales dentro del módulo “Map Store”, localizado en el menú “Ajustes” en una tablet, y en la pestaña «Config» en un teléfono móvil.  
 
<br />
 
<br />
 +
[[File:getst.jpg|right|200px]]
 
<br />
 
<br />
−
[[File:started2.jpg|caption|right]]Please note that <span style="color:red">'''NO MAP'''</span> '''background is installed with the application.''' You can install a map background from various free of charge or commercial sources from the «MapStore» module located in the «Configuration» button on a tablet and in the «Config» tab on a mobile.<br />
+
(Versión iOS)
−
[[File:gettings.jpg|right|200px]]
 
 
<br />
 
<br />
−
(iOS version)
 
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
Line 37: Line 39:
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 +
[[File:started3.jpg|caption|left|200px]]Si desea cambiar las '''unidades''' de longitud, velocidad o altitud, pueden hacerlo desde el panel «Settings» (ajustes).
 
<br />
 
<br />
−
[[File:started3.jpg|caption|left|200px]]Should you wish to change length, speed or altitude '''UNITS''', you can do it from the «Settings» panel.
+
También se puede activar/desactivar la opción para rotar el mapa, usar el '''norte magnético o verdadero''' para el curso y el rumbo y si no está conectado a una red Wifi, pero desea descargar un mapa a través
−
<br/>
+
de la conexión GMS, puede hacerlo activando la opción correspondiente.
−
You can also enable/disable the option for map rotation, use '''magnetic or true north''' for track and bearing and if you are not connected to a wifi network, but you wish to download a map through GSM, you will be able to do it by activating this option.
 
  
 
En este panel también se podrá configurar el '''tipo de Carta de Aproximación''' que desee utilizar ('''VFR o IFR''') en el mapa móvil.
 
En este panel también se podrá configurar el '''tipo de Carta de Aproximación''' que desee utilizar ('''VFR o IFR''') en el mapa móvil.
  
−
[[File:gettings2.jpg|200px]] (iOS version)
+
[[File:getst2.jpg|200px]] (Versión iOS)
  
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Air Navigation Android|index]]</u> (Android)
+
Volver al <u>[[Air Navigation Android/es|índice]]</u> (Android)
  
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u> (iOS)
+
Volver al <u>[[Air Navigation iOS/es|índice]]</u> (iOS)
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 17:43, 8 March 2016

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português



caption

Luego de su instalación, cada vez que es ejecutado el programa, el sistema le demandará activar el GPS en caso de que esté apagado.


caption

Usted debería permitir que el GPS acceda a Air Navigation. Caso contrario, la función de navegación en tiempo real no trabajará correctamente.

Gettings3.jpg





(Versión iOS)













Luego de la inicialización de Air Navigation, el mapa tendría que estar centrado en su ubicación actual. La aplicación tiene una base de datos interna, lo que le permitiría ver los waypoints ubicados en las inmediaciones del mapa.

caption

Por favor, note que ningún mapa viene instalado con la aplicación. Usted puede instalar mapas desde varias fuentes gratuitas o comerciales dentro del módulo “Map Store”, localizado en el menú “Ajustes” en una tablet, y en la pestaña «Config» en un teléfono móvil.


Getst.jpg


(Versión iOS)






caption

Si desea cambiar las unidades de longitud, velocidad o altitud, pueden hacerlo desde el panel «Settings» (ajustes).


También se puede activar/desactivar la opción para rotar el mapa, usar el norte magnético o verdadero para el curso y el rumbo y si no está conectado a una red Wifi, pero desea descargar un mapa a través de la conexión GMS, puede hacerlo activando la opción correspondiente.

En este panel también se podrá configurar el tipo de Carta de Aproximación que desee utilizar (VFR o IFR) en el mapa móvil.

Getst2.jpg (Versión iOS)



Volver al índice (Android)

Volver al índice (iOS)