Difference between revisions of "Flight Time/pt"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Tempo de vôo")
 
(Created page with "---- caption|leftSe por qualquer motivo Air Navigation Pro se fecha durante o vôo, você pode '''recuperar a sessão.''' ---- <u>'''Note:'''</u> no iPhone...")
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
[[File:flighrtime.jpg|250px]]
 
[[File:flighrtime.jpg|250px]]
  
−
The flight time module is used to store the current flight log entry. The time and departure/arrival places can be set manually or automatically. To let Air Navigation fill the time, departure and arrival places automatically , the '''«Automatic logbook»''' option must be turned on in '''«Settings».'''
+
O módulo Tempo de vôo é usado para armazenar a informação do vôo atual. A hora e os lugares de partida e de chegada podem estabelecer-se manualmente ou automaticamente. Para deixar que Air Navigation preencha a hora e os lugares de partida e chegada automaticamente, a opção '''«Logbook automático»''' deve ativar-se nos '''«Ajustes».'''
−
Block-off time is set when Air Navigation detects the movement of the aircraft.
+
A hora do back-o  é estabelecida quando Air Navigation detectar um movimento do avião.
  
−
'''Take-off time''' will be set when the speed pass 30 kts. '''Landing time''' is set when the speed decrease to 25 kts.
+
A hora da '''decolagem''' será estabelecida quando a velocidade superar os 30 nós. A hora da '''aterrissagem''' será estabelecida quando a velocidade diminuir até os 25 nós. O block-on será estabelecido quando o avião não se mover mais. Depois de 90 segundos sem nenhum movimento, o vôo será armazenado no diário de vôo. Isso é para garantir que a hora do block-on seja gravada caso você tenha que parar na pista de rodaje, por exemplo.
−
Block-on will be set when the aircraft stops. After 90 seconds with no movement, the flight will be stored in the logbook. This is to ensure that the block-on time will be registered in case you have to stop on the taxiway for example.
 
  
−
Air Navigation will try to find the airport at the block-off and landing location, setting the values in the logbook accordingly. Multiple take-off landings will be added to the landings count. Our filters are designed to not record events in case the GPS signal is
+
Air Navigation tentará encontrar ao aeroporto na localização do block- e na localização da aterrissagem. Além disso, os valores serão estabelecidos no diário de vôo. Os decolagens/ aterrissagens múltiples serão armazenados na conta de aterrissagens. Os nossos filtradores estão desenhados para não ser gravados caso o sinal GPS seja pobre ou inválida. Então, você deveria verificar que o sinal GPS seja bom (símbolo amarelo ou verde) antes de usar o logbook automático.
−
poor or invalid. Therefore you should check that the GPS signal is good (yellow or green symbol) before using the automatic logbook.
 
  
−
The logbook values can be edited at any time either from the «Flight time» module, by pressing on the corresponding line, or, if the flight was already committed to the logbook, from the logbook module itself.
+
Os valores do diário de vôo podem ser editados em qualquer momento desde o módulo «Tempos de vôo» ao tocar na linha correspondente, ou, se o vôo já estiver no diário de vôo, desde o módulo Logbook.
  
−
By pressing the «Edit» button in the top right corner, you can force commit the flight to the logbook or reset the «flight time» module to start a new flight.
+
Ao pressionar o botão «Editar» que fica na quina superior direita, é possível relacionar o vôo com o diário de bordo ou módulo para redefinir o «Tempo de vôo» para começar um vôo novo.
  
 
----
 
----
−
[[File:danger.jpg|caption|left]]If for any reason Air Navigation collapses and the application is closed during the flight, you can '''recover the session.'''
+
[[File:danger.jpg|caption|left]]Se por qualquer motivo Air Navigation Pro se fecha durante o vôo, você pode '''recuperar a sessão.'''
 
----
 
----
−
<u>'''Note:'''</u> on iPhone, if the «flight time» module is placed in the bottom tab bar (default), a red badge will start blinking with the time value as soon as the block-off time is set, until the flight is committed to the logbook.
+
<u>'''Note:'''</u> no iPhone, se o  módulo «Tempo de vôo» ficar na barra (por padrão), um distintivo vermelho começará a piscar com os valores do tempo tão logo estiver estabelecida a hora do block-o , até que o vôo esteja relacionado com a diário de vôo
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+
Voltar ao<u>[[Air Navigation iOS|índice]]</u>
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 21:43, 2 December 2015

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português



Flighrtime.jpg

O módulo Tempo de vôo é usado para armazenar a informação do vôo atual. A hora e os lugares de partida e de chegada podem estabelecer-se manualmente ou automaticamente. Para deixar que Air Navigation preencha a hora e os lugares de partida e chegada automaticamente, a opção «Logbook automático» deve ativar-se nos «Ajustes». A hora do back-o é estabelecida quando Air Navigation detectar um movimento do avião.

A hora da decolagem será estabelecida quando a velocidade superar os 30 nós. A hora da aterrissagem será estabelecida quando a velocidade diminuir até os 25 nós. O block-on será estabelecido quando o avião não se mover mais. Depois de 90 segundos sem nenhum movimento, o vôo será armazenado no diário de vôo. Isso é para garantir que a hora do block-on seja gravada caso você tenha que parar na pista de rodaje, por exemplo.

Air Navigation tentará encontrar ao aeroporto na localização do block- e na localização da aterrissagem. Além disso, os valores serão estabelecidos no diário de vôo. Os decolagens/ aterrissagens múltiples serão armazenados na conta de aterrissagens. Os nossos filtradores estão desenhados para não ser gravados caso o sinal GPS seja pobre ou inválida. Então, você deveria verificar que o sinal GPS seja bom (símbolo amarelo ou verde) antes de usar o logbook automático.

Os valores do diário de vôo podem ser editados em qualquer momento desde o módulo «Tempos de vôo» ao tocar na linha correspondente, ou, se o vôo já estiver no diário de vôo, desde o módulo Logbook.

Ao pressionar o botão «Editar» que fica na quina superior direita, é possível relacionar o vôo com o diário de bordo ou módulo para redefinir o «Tempo de vôo» para começar um vôo novo.


caption

Se por qualquer motivo Air Navigation Pro se fecha durante o vôo, você pode recuperar a sessão.


Note: no iPhone, se o módulo «Tempo de vôo» ficar na barra (por padrão), um distintivo vermelho começará a piscar com os valores do tempo tão logo estiver estabelecida a hora do block-o , até que o vôo esteja relacionado com a diário de vôo



Voltar aoíndice