Difference between revisions of "ADF/es"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "ADF")
 
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
 
----
 
----
−
[[File:ADFoptions.jpg|caption|left|250px]]The ADF instrument in Air Navigation uses GPS track information and does not receive any radio waves. It can still be of value for practicing ADF navigation.
+
[[File:ADFoptions.jpg|caption|left|250px]]El instrumento ADF en Air Navigation usa la información del recorrido captado por el GPS, por ende, no recibe ondas de radio. Puede ser de gran ayuda para practicar navegación ADF.
−
The top part is the ADF indicator. The yellow needle is pointing towards the selected waypoint relative to the longitudinal axis of
+
La parte superior es el indicador ADF. La aguja amarilla apunta hacia el waypoint seleccionado con respecto al eje longitudinal del avión.
−
the aircraft.
+
La rosa de los vientos puede girar manualmente al tocar y arrastrarlos dedos hacia abajo/arriba, a la derecha o la izquierda del indicador. De esta manera se establece el curso magnético para el instrumento ADF.
−
The compass card can be manually rotated using touch and swipe up/down gesture on the left or the right of the indicator. This
+
Por debajo del indicador principal, el nombre de waypoint actual seleccionado es exhibido, como también la distancia desde éste y la precisión del GPS. Pueden usar cualquier tipo de waypoint (Airports, VOR, NDV, etc.) con el instrumento ADF (mientras que uno real requiere señales de radio desde transmisores VOR, VOR/DME o VORTAC).
−
way you can set the ADF to the magnetic heading.
+
Se puede seleccionar un nuevo waypoint desde la base de datos con el botón azul localizado en la parte inferior derecha del instrumento.<u>[[Select a waypoint from the database/es|«Seleccionar un waypoint de la base de datos»]]</u> para obtener más información acerca de la búsqueda y selección de los mismos.
−
Below the main indicator the name of the active waypoint is displayed as well as the distance from the waypoint (great circle
 
−
distance) and GPS accuracy. It is possible to select any kind of waypoint (Airports, VOR, NDB, etc) as an ADF target waypoint unlike with a real ADF which requires NDB or AM transmitters as waypoints.
 
−
You can select a new waypoint from the database with the the blue disclosure button on the bottom part of the instrument. Please read <u>[[Select a waypoint from the database|«Selecting waypoints from the database»]]</u> to get information about waypoint search and selection.
 
  
−
[[File:danger.jpg|caption|left]]A '''“NAV” warning flag''' will let you know that you should '''NOT''' trust the ADF indicator in the following cases:
+
[[File:danger.jpg|caption|left]]Una '''bandera  de advertencia “NAV”''' le permitirá saber si no '''NO''' debe confiar en el indicador ADF indicator en los casos siguientes:
−
* '''No waypoint''' is selected for the instrument;
+
* '''Ningún waypoint''' ha sido seleccionado para el instrumento;
−
* The waypoint distance is '''over 250 nautical miles''';
+
* La distancia al waypoint selecionado es '''mayor a 250 millas náuticas''';
−
* The '''GPS accuracy''' is less than 2.5 nautical miles.
+
* La '''velocidad del tereno''' es menor a 2.5 millas náuticas.
  
  
−
<u>'''Note:'''</u> remember that you will ONLY find the spinball at the bottom of the instrument on iPhone/iPod Touch devices.
+
<u>'''Nota:'''</u> recuerden que SÓLO encontrarán el “spinball” en la parte inferior del Instrumento en los dispositivos iPhone y iPod Touch.
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+
Volver al <u>[[Air Navigation iOS/es|índice]]</u>

Latest revision as of 16:43, 6 November 2015

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

caption

El instrumento ADF en Air Navigation usa la información del recorrido captado por el GPS, por ende, no recibe ondas de radio. Puede ser de gran ayuda para practicar navegación ADF.

La parte superior es el indicador ADF. La aguja amarilla apunta hacia el waypoint seleccionado con respecto al eje longitudinal del avión. La rosa de los vientos puede girar manualmente al tocar y arrastrarlos dedos hacia abajo/arriba, a la derecha o la izquierda del indicador. De esta manera se establece el curso magnético para el instrumento ADF. Por debajo del indicador principal, el nombre de waypoint actual seleccionado es exhibido, como también la distancia desde éste y la precisión del GPS. Pueden usar cualquier tipo de waypoint (Airports, VOR, NDV, etc.) con el instrumento ADF (mientras que uno real requiere señales de radio desde transmisores VOR, VOR/DME o VORTAC). Se puede seleccionar un nuevo waypoint desde la base de datos con el botón azul localizado en la parte inferior derecha del instrumento.«Seleccionar un waypoint de la base de datos» para obtener más información acerca de la búsqueda y selección de los mismos.

caption

Una bandera de advertencia “NAV” le permitirá saber si no NO debe confiar en el indicador ADF indicator en los casos siguientes:

  • Ningún waypoint ha sido seleccionado para el instrumento;
  • La distancia al waypoint selecionado es mayor a 250 millas náuticas;
  • La velocidad del tereno es menor a 2.5 millas náuticas.


Nota: recuerden que SÓLO encontrarán el “spinball” en la parte inferior del Instrumento en los dispositivos iPhone y iPod Touch.



Volver al índice