Difference between revisions of "Install updates/es"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Cada vez que aparezca una actualización de un mapa, carta o datos 3D, recibirá una notificación con la forma de un símbolo rojo como muestra la imagen al lado.")
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
 
Cada vez que aparezca una actualización de un mapa, carta o datos 3D, recibirá una notificación con la forma de un símbolo rojo como muestra la imagen al lado.
 
Cada vez que aparezca una actualización de un mapa, carta o datos 3D, recibirá una notificación con la forma de un símbolo rojo como muestra la imagen al lado.
  
−

The red symbol will appear on both the bottom bar of the Map Store module and next to the product.

The reason for an update may be:

+

El símbolo rojo aparecerá tanto en la barra inferior donde se encuentran los botones de acceso a las secciones como también al lado de cada producto que se deba actualizar.

 La razón por la cual se actualiza un producto es:
−
*A chart  update that  is part of your subscription is available;

+
*Por ser parte de una suscripción que incluye actualizaciones durante 1 año;
−
*We found  an issue with the chart/data  and  we released a fixed version.
+
*Por algún inconveniente en el producto actual es corregido con una actualización.
 
<br />
 
<br />
−
=== Waypoints and Airspaces ===
+
=== Waypoints y espacios aéreos ===
−
In order to get more frequent updates from the waypoints and airspaces databases, you should proceed as follows:
+
Para poder recibir Actualizaciones Frecuentes incluyendo correcciones y nuevos datos de waypoints y espacios aéreos, se debe proceder de esta forma:
−
# Go to [http://services.xample.ch/ Xample Services]
+
# Ira a [http://services.xample.ch/ Xample Services]
−
# Create a User Account
+
# Crear una cuenta de usuario
−
# Go to the Addons page
+
# Ir a la página de Addons
−
# SUBSCRIBE to:
+
# SUSCRIBIRSE a:
 
#* Free waypoints database
 
#* Free waypoints database
 
#* 
Free airspaces database
 
#* 
Free airspaces database
 
<br />
 
<br />
−
Then, on your iPad/iPhone:[[File:MapStore_5.png|right|caption|250px]]
+
Luego, en su iPad/iPhone:[[File:MapStore_5.png|right|caption|250px]]
−
# Login with your User Account info under «Air Navigation Services»
 (1)
+
# Conectarse con su cuenta de usuario desde «Air Navigation Services»
 (1)
−
# Make sure to have the option «Synchronize addons» enabled
+
# Asegurarse de tener activada la opción «Sincronizar productos»
−
# Go to «All my products»
+
# Ir a «Todos mis products»
−
# Download the Free Databases files.
 (2)
+
# Descargar los archivos de las bases de datos gratuitas.
 (2)
 
<br />
 
<br />
 
<youtube>bPKtGX-5JVc</youtube>
 
<youtube>bPKtGX-5JVc</youtube>
  
 
----
 
----
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+
Volver al <u>[[Air Navigation iOS/es|índice]]</u>
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 16:21, 6 November 2015

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português



caption


Cada vez que aparezca una actualización de un mapa, carta o datos 3D, recibirá una notificación con la forma de un símbolo rojo como muestra la imagen al lado.


El símbolo rojo aparecerá tanto en la barra inferior donde se encuentran los botones de acceso a las secciones como también al lado de cada producto que se deba actualizar.

 La razón por la cual se actualiza un producto es:

  • Por ser parte de una suscripción que incluye actualizaciones durante 1 año;
  • Por algún inconveniente en el producto actual es corregido con una actualización.


Waypoints y espacios aéreos

Para poder recibir Actualizaciones Frecuentes incluyendo correcciones y nuevos datos de waypoints y espacios aéreos, se debe proceder de esta forma:

  1. Ira a Xample Services
  2. Crear una cuenta de usuario
  3. Ir a la página de Addons
  4. SUSCRIBIRSE a:
    • Free waypoints database
    • 
Free airspaces database


Luego, en su iPad/iPhone:

caption
  1. Conectarse con su cuenta de usuario desde «Air Navigation Services»
 (1)
  2. Asegurarse de tener activada la opción «Sincronizar productos»
  3. Ir a «Todos mis products»
  4. Descargar los archivos de las bases de datos gratuitas.
 (2)



Volver al índice