Difference between revisions of "Map Options menu/es"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Desde la «Barra de herramientas» presiones sobre el botón de «Opciones de mapa» para acceder a varias opciones para el mapa móvil: frame * '''Bri...")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(26 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
 
----
 
----
 
__TOC__
 
__TOC__
−
<br/>
+
<br />
−
== Android version ==
+
== Versión Android ==
  
−
[[File:mapand.jpg|caption|left]] From the <u>[[Buttons in the toolbar|Toolbar]]</u> press on the '''«Map Options»''' button to access various options for the moving map.
+
[[File:mapand.jpg|caption|left]] Desde la <u>[[Buttons in the toolbar/es|Barra de Herramientas]]</u> seleccione el botón '''«Map Options»''' para acceder a varias opciones del mapa móvil.
−
<br/>
+
<br />
−
[[File:mapand2.jpg|caption|right]]'''Airspaces:''' You can show or hide the different class of interactive airspaces on the map and you can also filter them by “altitude”.
+
[[File:mapand2.jpg|caption|right]]'''Airspaces:''' se pueden mostrar u ocultar las diferentes clases de espacios aéreos que se muestran en el mapa, y también filtrarlos por
−
<br/>
+
“altitud”.
−
[[File:mapand3.jpg|caption|left]] '''Waypoints:''' You can show or hide different kind of waypoints (Airfield, Heliport, IFR, VFR, NDB, VOR, TACAN, etc).
+
<br />
−
Also, you have an option at the bottom of the panel that allows you to filter by an airfield’s runway’s surface.
+
[[File:mapand3.jpg|caption|left]]'''Waypoints:''' se pueden exhibir o esconder diferentes tipos de waypoints (Aeródromo, Helipuerto, IFR, VFR, NDB, VOR, TACAN, etc).
−
<br/>
+
También, existe una opción al final del menú que permite filtrarlos según la superficie de pista de un aeródromo.
 +
<br />
  
 
[[File:mapand4.jpg]]  
 
[[File:mapand4.jpg]]  
  
−
'''Maps:''' You can show or hide a downloaded map or move it above or below to make it visible in case of overlaying with another one.
+
'''Mapas:''' Se pueden mostrar o
 +
esconder los mapas descargados, o moverlos hacia arriba o abajo para
 +
hacerlos visibles en el caso que se superpongan con otros.
  
 
[[File:mapand5.jpg|caption|left]] '''Widgets:'''
 
[[File:mapand5.jpg|caption|left]] '''Widgets:'''
−
'''''Bearing line:''''' it will draw a line pointing to the next waypoint selected on the map.<br/>
+
'''''Bearing line:''''' dibujará una línea punteada que apunta al siguiente waypoint seleccionado en el mapa.<br />
−
'''''Extended track line:''''' it is the front line from your current position showing ETE of 2, 5 and 10 minutes away.<br/>
+
'''''Extended track line:''''' es la extensión de nuestro curso hacia
−
'''''Vector label:''''' shows the course and distance to the next waypoint.<br/>
+
adelante y nos indica un ETE de 2, 5 y 10 minutos.<br />
−
'''''Runway identifier:''''' shows runway extensions for destination waypoint of a route.
+
'''''Vector label:''''' muestra el rumbo y la distancia hacia el siguiente waypoint.<br />
 +
'''''Runway identifier:''''' muestra las extensiones de pista para el waypoint de destino de una ruta.
  
 
----
 
----
 
----
 
----
  
−
== iOS version ==
+
== Versión iOS ==
  
 
Desde la «Barra de herramientas» presiones sobre el botón de «Opciones de mapa» para acceder a varias opciones para el mapa móvil:
 
Desde la «Barra de herramientas» presiones sobre el botón de «Opciones de mapa» para acceder a varias opciones para el mapa móvil:
−
[[File:mapoptions.jpg|frame]]
+
[[File:mapop.jpg|caption|right|200px]]
 
* '''Brillo.''' Controla el brillo de la pantalla.
 
* '''Brillo.''' Controla el brillo de la pantalla.
 
* '''Mostrar mapas.''' Activa o desactiva a los mapas.
 
* '''Mostrar mapas.''' Activa o desactiva a los mapas.
Line 41: Line 45:
 
==='''Ajustes del mapa'''===
 
==='''Ajustes del mapa'''===
  
−
* '''Airspaces.''' Displays a list where you can show/hide the airspaces according to their type on the moving map. Use it as a filter of which type of airspaces you'd like to always see on the map and which ones not. There's also an Altitude filter, so you might choose from seeing all the existing airspaces in the zone you are flying or just the ones at your current altitude.
+
* '''Airspaces.''' Despliega una lista donde se puede mostrar/ocultar los espacios aéreos de acuerdo a su
−
: Besides, you can fully-shade the airspaces and even display their names and show them in the Elevation Graph as shown on the screenshots below.
+
tipo en el mapa móvil. Usenlo como un filtro par los tipos de espacios aéreos que se desea siempre ver.
 +
También cuenta como un filtro para la altitud para ver todos los espacios aéreos o sólo aquellos de/hasta la altitud actual.  
 +
: Además se pueden ver sombreados, exhibir sus nombres y hasta activarlos en el gráfico de elevación.
  
 
[[File:terrain.jpg]]
 
[[File:terrain.jpg]]
Line 50: Line 56:
 
[[File:overl.jpg|frame]]
 
[[File:overl.jpg|frame]]
 
* '''Widgets.''' You can choose to show or hide the extended track line of the plane (shown as a dotted orange line) and the bearing line to a next waypoint (shown as a dotted gray line). See screenshot below. You can also show labels on each leg vector that will show distance and course to next waypoint. As another feature, runway identifiers will extend the runway limits on the moving map to make the approach easier.
 
* '''Widgets.''' You can choose to show or hide the extended track line of the plane (shown as a dotted orange line) and the bearing line to a next waypoint (shown as a dotted gray line). See screenshot below. You can also show labels on each leg vector that will show distance and course to next waypoint. As another feature, runway identifiers will extend the runway limits on the moving map to make the approach easier.
 +
<br />
  
−
[[File:widget.jpg]]
+
[[File:mapop2.jpg]]
−
The '''«Extended track line»''' (orange) shows the '''ETA in minutes''' from your current position.
+
<br />
−
The '''«Bearing line»''' (grey) points to the next waypoint selected.
+
<br />
 +
La '''«Linea de curso»''' (naranja) muestra el ETA en minutos desde la posición actual. La '''«Extensión del rumbo»''' (gris) apunta hacia el próximo waypoint seleccionado de la ruta.
  
−
* '''Background color.''' You can choose the color of the background for the zones where no maps are shown. This is a very useful tool for when you find “gaps” or “white” zones in the sea/ocean part of some downloaded charts. You can then choose the “sea” color to fill those gaps.
+
* '''Color de fondo.''' Es posible elegir el color de fondo para zonas donde no hay mapas mostrados. Ésta es una herramienta muy útil para cuando se encuentran huecos o zonas en “blanco” en partes del mar/océano de mapas descargados. Para ello, se selecciona el color “Mar”.
−
* '''Maps.''' You can show/hide/overlay previously downloaded maps.
+
* '''Mapas.''' Se puede mostrar/ocultar/superponer mapas previamente descargados.
  
  
−
Air Navigation Pro's map engine is capable of '''displaying multiple maps at the same time''' and specify which map should be displayed on top where they overlap. It means that you can MIX maps from different providers and use them all at the same time.
+
Air Navigation Pro es capaz de '''exhibir varios mapas al mismo tiempo''', especificando cuál mapa debería ser exhibido encima de otros cuando se superpongan los mismos. Esto significa que se pueden MEZCLAR mapas de diferentes proveedores y utilizarlos al mismo tiempo.
 
----
 
----
−
Back to <u>[[Air Navigation Android|index]]</u> (Android)
+
Volver al  <u>[[Air Navigation Android/es|índice]]</u> (Android)
  
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u> (iOS)
+
Volver al <u>[[Air Navigation iOS/es|índice]]</u> (iOS)
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 18:20, 8 March 2016

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português




Versión Android

caption

Desde la Barra de Herramientas seleccione el botón «Map Options» para acceder a varias opciones del mapa móvil.


caption

Airspaces: se pueden mostrar u ocultar las diferentes clases de espacios aéreos que se muestran en el mapa, y también filtrarlos por

“altitud”.

caption

Waypoints: se pueden exhibir o esconder diferentes tipos de waypoints (Aeródromo, Helipuerto, IFR, VFR, NDB, VOR, TACAN, etc).

También, existe una opción al final del menú que permite filtrarlos según la superficie de pista de un aeródromo.

Mapand4.jpg

Mapas: Se pueden mostrar o esconder los mapas descargados, o moverlos hacia arriba o abajo para hacerlos visibles en el caso que se superpongan con otros.

caption

Widgets:

Bearing line: dibujará una línea punteada que apunta al siguiente waypoint seleccionado en el mapa.
Extended track line: es la extensión de nuestro curso hacia adelante y nos indica un ETE de 2, 5 y 10 minutos.
Vector label: muestra el rumbo y la distancia hacia el siguiente waypoint.
Runway identifier: muestra las extensiones de pista para el waypoint de destino de una ruta.



Versión iOS

Desde la «Barra de herramientas» presiones sobre el botón de «Opciones de mapa» para acceder a varias opciones para el mapa móvil:

caption
  • Brillo. Controla el brillo de la pantalla.
  • Mostrar mapas. Activa o desactiva a los mapas.
  • Gráfico de terreno. Activa o desactiva la vista del gráfico de

elevación.

  • Advertencia del terreno 2D/3D. Activa o desactiva la advertencia

del terreno para el mapa móvil y el módulo EFIS 3D.

  • METAR sobre el mapa. Despliega determinados iconos sobre ciertos aeropuertos de acuerdo a las condiciones climáticas (VMC/IMC) en el mapa. Una conexión a Internet es necesaria para usar esta herramienta.

Ajustes del mapa

  • Airspaces. Despliega una lista donde se puede mostrar/ocultar los espacios aéreos de acuerdo a su

tipo en el mapa móvil. Usenlo como un filtro par los tipos de espacios aéreos que se desea siempre ver. También cuenta como un filtro para la altitud para ver todos los espacios aéreos o sólo aquellos de/hasta la altitud actual.

Además se pueden ver sombreados, exhibir sus nombres y hasta activarlos en el gráfico de elevación.

Terrain.jpg

  • Waypoints. You can filter the waypoints according to their type (Airfield, Heliport, IFR,VRP, Navaid, etc). There`s also the chance to filter by runway length and surface type.
  • Obstacles. Obstacles can be enabled or hidden as well as filtered by altitude. For more information about this feature, please refer to this article.
Overl.jpg
  • Widgets. You can choose to show or hide the extended track line of the plane (shown as a dotted orange line) and the bearing line to a next waypoint (shown as a dotted gray line). See screenshot below. You can also show labels on each leg vector that will show distance and course to next waypoint. As another feature, runway identifiers will extend the runway limits on the moving map to make the approach easier.


Mapop2.jpg

La «Linea de curso» (naranja) muestra el ETA en minutos desde la posición actual. La «Extensión del rumbo» (gris) apunta hacia el próximo waypoint seleccionado de la ruta.

  • Color de fondo. Es posible elegir el color de fondo para zonas donde no hay mapas mostrados. Ésta es una herramienta muy útil para cuando se encuentran huecos o zonas en “blanco” en partes del mar/océano de mapas descargados. Para ello, se selecciona el color “Mar”.
  • Mapas. Se puede mostrar/ocultar/superponer mapas previamente descargados.


Air Navigation Pro es capaz de exhibir varios mapas al mismo tiempo, especificando cuál mapa debería ser exhibido encima de otros cuando se superpongan los mismos. Esto significa que se pueden MEZCLAR mapas de diferentes proveedores y utilizarlos al mismo tiempo.


Volver al índice (Android)

Volver al índice (iOS)