Difference between revisions of "ATC Flightplan filing/es"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Planes de vuelo ATC")
 
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
 
----
 
----
−
It is possible to file ATC Flightplans from Air Navigation Pro.
+
Es posible completar planes de vuelo ATC desde Air Navigation Pro.
  
 
[[File:ATC123.jpg|right|200px]]
 
[[File:ATC123.jpg|right|200px]]
Line 9: Line 9:
  
  
−
There are two ways of doing this:
+
Existen dos maneras de hacer esto:
−
* Directly through the app
+
* Directamente desde la aplicación
−
* Through [http://services.xample.ch/| Xample Services] website.
+
* Desde el sitio [http://services.xample.ch/| Xample Services].
 
<br />
 
<br />
 
[[File:flightplans132.jpg]]
 
[[File:flightplans132.jpg]]
  
 
----
 
----
−
<u>'''Note:'''</u> This is a paid feature. Flight-plans have to be bought individually through [http://services.xample.ch/| Xample Services page]. They will not be displayed under "Map Options" - "All my products"
+
<u>'''Nota:'''</u> Esta es una herramienta paga. Los planes de vuelo tienen que ser comprados individualmente a través de la [http://services.xample.ch/| página de Xample Services]. No se podrán visualizar desde el módulo "Add-ons (Mapas/Productos)" - "Todos mis productos"
 
----
 
----
−
<br/>
+
<br />
 
__TOC__
 
__TOC__
−
<br/>
 
−
==Through Xample Services==
 
−
* Go to http://services.xample.ch/
 
−
* Log in with your Xample Services Account
 
−
* Go to Flightplans, fill out the plan and submit it
 
 
<br />
 
<br />
−
Skyguide will forward the Flight plan to the responsible ATC unit and a few minutes later you will see under your flightplans if it has been accepted or rejected.
+
==A través de Xample Services==
 +
* Ir a http://services.xample.ch/
 +
* Conectarse con su cuenta de Xample Services.
 +
* Ir a "Flightplans", completarlo y presentarlo.
 +
<br />
 +
Skyguide remitirá el plan de vuelo a la unidad responsable ATC y unos minutos más tarde se verá debajo de sus planes de vuelo si ha sido aceptado o rechazado.
  
 
[[File:flightplans369.jpg]]
 
[[File:flightplans369.jpg]]
  
−
The Flight Plan services is provided by Skybriefing from Skyguide. If problems occur you can reach them: <br />
+
El servicio de "Planes de vuelo" (Flight Plan) es proporcionado por Skybriefing de Skyguide. Si se produce algún problema puede contactarse con ellos: <br />
 
Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
 
Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
 
Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
 
Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
Line 37: Line 37:
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
==Through Air Navigation Pro==
+
==A través de Air Navigation Pro==
 
[[File:ATC137.jpg|right|230px|caption]]
 
[[File:ATC137.jpg|right|230px|caption]]
−
* After syncing your Xample Services Account go to Tools - ATC Flight Plans.
+
* Luego de haber sincronizado su cuenta de Xample Services ir a Herramientas - Planes de vuelo ATC.
−
* Tap on "New flight plan".
+
* Presionar en "Agregar plan de vuelo".
−
* If you created an aircraft profile, some of the information of the plan will be filled out automatically by the data entered from the aircraft.
+
*Si ya ha creado un perfil de la aeronave, algunas de los campos del plan serán automáticamente completados.
−
* After filling out the plan tap on "Validate and submit".
+
* Luego de haber completado el plan, presionar sobre "Validar y presentar".
−
* The plan will appear as "pending" and then as "accepted" or "rejected".  
+
* El plan figurará como "pendiente", y luego como "aceptado" o "rechazado".  
 
<br />
 
<br />
 
[[File:ATC1236.jpg|200px|left]]
 
[[File:ATC1236.jpg|200px|left]]
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
Skyguide will forward the Flight plan to the responsible ATC unit and some minutes later you will see under your flightplans if it has been accepted or rejected.
+
Skyguide remitirá el plan de vuelo a la unidad responsable ATC y algunos minutos más tarde se verá debajo de sus planes de vuelo si ha sido aceptado o rechazado.
  
−
The Flight Plan services is provided by Skybriefing from Skyguide. If problems occur you can reach them: <br />
+
El servicio de "Planes de vuelo" (Flight Plan) es proporcionado por Skybriefing de Skyguide. Si se produce algún problema puede contactarse con ellos: <br />
 
Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
 
Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
 
Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
 
Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
Line 58: Line 58:
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>.
+
Volver al <u>[[Air Navigation iOS/es|índice]]</u>.

Latest revision as of 17:13, 6 November 2015

Other languages:
English • ‎español • ‎français

Es posible completar planes de vuelo ATC desde Air Navigation Pro.

ATC123.jpg



Existen dos maneras de hacer esto:


Flightplans132.jpg


Nota: Esta es una herramienta paga. Los planes de vuelo tienen que ser comprados individualmente a través de la página de Xample Services. No se podrán visualizar desde el módulo "Add-ons (Mapas/Productos)" - "Todos mis productos"




A través de Xample Services


Skyguide remitirá el plan de vuelo a la unidad responsable ATC y unos minutos más tarde se verá debajo de sus planes de vuelo si ha sido aceptado o rechazado.

Flightplans369.jpg

El servicio de "Planes de vuelo" (Flight Plan) es proporcionado por Skybriefing de Skyguide. Si se produce algún problema puede contactarse con ellos:
Tel: + 41 (0)43 931 61 61
Fax: + 41 (0)43 931 61 99
E-mail: helpdesk@skybriefing.com



A través de Air Navigation Pro

caption
  • Luego de haber sincronizado su cuenta de Xample Services ir a Herramientas - Planes de vuelo ATC.
  • Presionar en "Agregar plan de vuelo".
  • Si ya ha creado un perfil de la aeronave, algunas de los campos del plan serán automáticamente completados.
  • Luego de haber completado el plan, presionar sobre "Validar y presentar".
  • El plan figurará como "pendiente", y luego como "aceptado" o "rechazado".


ATC1236.jpg



Skyguide remitirá el plan de vuelo a la unidad responsable ATC y algunos minutos más tarde se verá debajo de sus planes de vuelo si ha sido aceptado o rechazado.

El servicio de "Planes de vuelo" (Flight Plan) es proporcionado por Skybriefing de Skyguide. Si se produce algún problema puede contactarse con ellos:
Tel: + 41 (0)43 931 61 61
Fax: + 41 (0)43 931 61 99
E-mail: helpdesk@skybriefing.com




Volver al índice.