Difference between revisions of "Terrain Elevation view/es"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Gráfico de elevación")
 
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
−
If the elevation data is installed for your region, the elevation graph will display terrain information. Note that you will show data information ONLY after downloading «Free Elevation data» files or «3D data» files from the <u>[[Map Store|«Map Store».]]</u>
+
Si los datos de elevación de su región están instalados, el gráfico de elevación exhibirá la información del terreno. Note que SÓLO se mostrará dicha información luego de descargar los archivos  «Free Elevation data» o «3D data» desde el <u>[[Map Store/es|«Map Store».]]</u>
−
The difference between each is that the former may have inaccuracies and the latter is more precise and complete.
+
La diferencia entre cada tipo de data es que la primera puede llegar a presentar errores menores, mientras que la segunda es mucho más precisa y completa.
  
−
In «Flight mode», it will display the terrain in front of the aircraft, updating the view every 5 seconds, the terrain view can be zoomed to display 10 NM to 50 NM of terrain elevation. The
+
En el modo «Modo de Vuelo», se exhibirá el terreno en frente del avión, actualizando la vista cada 5 segundos. Se puede hacer zoom en la vista del terreno con el fin de mostrar desde 10 hasta 50 millas náuticas de la zona de elevación del terreno. La máxima altitud captada por el GPS será desplegada en le esquina superior izquierda de la vista de elevación del terreno. Un símbolo representando su avión será mostrado en la vista con una línea punteada roja. Ésta simboliza su altitud actual (reportada por el GPS)
−
maximum reported altitude will be displayed in the top left corner of the elevation view. A symbol representing your aircraft will be displayed in the view with a red dashed line, representing
 
−
your current altitude, as reported by the GPS.
 
  
−
In «Edit mode», it will display the terrain between the two waypoints of the selected leg. This is very useful when planning your route, to get an estimate of the minimum safe altitude.
+
En «modo Editar», se desplegará el terreno entre los dos waypoints de la pierna seleccionada. Esto es muy útil cuando se desea planificar la ruta, ya que se obtiene la mínima altitud segura.
  
−
Please note that even with a good GPS signal, the altitude as reported by the GPS may have an accuracy of +/- 200 ft.
+
Por favor, note que incluso con una buena señal, la altitud captada por el GPS podría tener un error de +/- 200 pies. La base de datos de la elevación puede también contener algunas inexactitudes. Usted debería siempre planificar su vuelo con un margen razonable por sobre los obstáculos.
−
Elevation database may also contains some inaccuracies. You should always plan your flight with a reasonable margin over the
 
−
obstacles.
 
  
 
[[File:altitud.jpg]]
 
[[File:altitud.jpg]]
  
−
<u>'''Note 1:'''</u> The «3D data» includes all the terrain information with better accuracy than the one from the «Free Elevation data». It`s more complete and it works for both the terrain profile graph and the «3D EFIS» module (for more info refer to the <u>[[Introduction to EFIS module|«3D EFIS module» chapter]]</u>).
+
<u>'''Nota 1:'''</u> Los archivos «3D data» incluyen información del terreno con mayor precisión que la de los archivos «Free Elevation data». Es más completa y funciona tanto como para el gráfico de elevación como para el módulo «3D EFIS» (para más información consulte <u>[[Introduction to the EFIS module/es|«3D EFIS module» chapter]]</u>).
  
−
<u>'''Note 2:'''</u> Remember that you can activate the Airspace view in the Elevation Graph from the menu «Map options», then looking for the option under «Airspaces» section.
+
<u>'''Nota 2:'''</u> Recuerden que pueden activar la visión de espacios aéreos en el gráfico de elevación desde el menú «Map options», ingresando en el panel «Airspaces».
−
The Elevation Graph should look like the following screenshot shows.
+
El Gráfico de Elevación debería verse como lo muestra la imagen siguiente.
  
 
[[File:terrain.jpg]]
 
[[File:terrain.jpg]]
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+
Volver al <u>[[Air Navigation iOS/es|índice]]</u>
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 19:15, 10 February 2016

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português



Si los datos de elevación de su región están instalados, el gráfico de elevación exhibirá la información del terreno. Note que SÓLO se mostrará dicha información luego de descargar los archivos «Free Elevation data» o «3D data» desde el «Map Store». La diferencia entre cada tipo de data es que la primera puede llegar a presentar errores menores, mientras que la segunda es mucho más precisa y completa.

En el modo «Modo de Vuelo», se exhibirá el terreno en frente del avión, actualizando la vista cada 5 segundos. Se puede hacer zoom en la vista del terreno con el fin de mostrar desde 10 hasta 50 millas náuticas de la zona de elevación del terreno. La máxima altitud captada por el GPS será desplegada en le esquina superior izquierda de la vista de elevación del terreno. Un símbolo representando su avión será mostrado en la vista con una línea punteada roja. Ésta simboliza su altitud actual (reportada por el GPS)

En «modo Editar», se desplegará el terreno entre los dos waypoints de la pierna seleccionada. Esto es muy útil cuando se desea planificar la ruta, ya que se obtiene la mínima altitud segura.

Por favor, note que incluso con una buena señal, la altitud captada por el GPS podría tener un error de +/- 200 pies. La base de datos de la elevación puede también contener algunas inexactitudes. Usted debería siempre planificar su vuelo con un margen razonable por sobre los obstáculos.

Altitud.jpg

Nota 1: Los archivos «3D data» incluyen información del terreno con mayor precisión que la de los archivos «Free Elevation data». Es más completa y funciona tanto como para el gráfico de elevación como para el módulo «3D EFIS» (para más información consulte «3D EFIS module» chapter).

Nota 2: Recuerden que pueden activar la visión de espacios aéreos en el gráfico de elevación desde el menú «Map options», ingresando en el panel «Airspaces». El Gráfico de Elevación debería verse como lo muestra la imagen siguiente.

Terrain.jpg



Volver al índice