Difference between revisions of "Document browser/fr"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Document Browser (documents PDF)")
 
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
[[File:browser.jpg|250px]]
 
[[File:browser.jpg|250px]]
  
−
The «Document browser» module lets you access and display PDF documents while planning or during a flight.
+
Le module des documents de navigation vous permet d’accéder et d’afficher des documents PDF pendant la planification d’un vol ou durant un vol.
  
−
Documents can be added in the «Document browser» either by:
+
Les documents peuvent être ajoutés dans les documents de la navigation en:
−
* Installing an approach charts package;
+
* Installant un ensemble de cartes
−
* Uploading a PDF file from the embedded Webserver;
+
d’approche (depuis notre MapStore);
−
* Sending a PDF document '''by Email''' and using the «Open in Air Navigation» function in the mail client;
+
* Téléchargeant un fichier PDF depuis le serveur web intégré;
−
* Using the WebDAV server to copy files from a computer.
+
* Envoyant un fichier PDF '''par Email''' et en utilisant la fonction «Open in Air Navigation» dans le client mail;
 +
* Utilisant la fonction WebDAV pour copier les fichiers depuis un ordinateur.
  
  
−
«Users documents» appear on top of the list and are useful to store important documents such as '''AFMs, Checklists, Notams,''' etc. Below the «User documents», you can find all the PDF documents attached to specific waypoints (ICAO or not, IFR waypoint, User waypoint, etc).
+
Les dossiers personnalisés apparaissent au début de la liste et sont très utiles pour stocker des documents importants comme les AFMs, Checklists, Notams, etc. En dessous d'eux, vous pourrez voir les documents jointes à certains waypoints (ICAO, IFR waypoint, User waypoint, etc).
  
−
When installing an approach charts package, PDF documents will be stored and displayed on a per-airfield basis and appear in the indexed list with their identifier, name and country.
+
En installant un paquet de cartes d’approche (depuis notre MapStore), les documents PDF vont être stockés et affichés, classés par aéroports et apparaîtront dans la liste indexée avec leurs identifiants, noms et pays.
  
−
There’s a search field on top of the list that you can use to look for a specific PDF document.
+
Il y a un champ de recherche en haut de la liste que vous pouvez utiliser pour rechercher un document PDF spécifique.
  
−
It is possible to install user documents and '''attach them to airfields.''' To do so, the name of the PDF file must be prefixed with the 4 letters ICAO identifier of the corresponding airfield and the file must be uploaded in the «Appcharts» section of the embedded web server (see the <u>[[Embedded Webserver|«Embedded Webserver» chapter]]</u>, for more details).
+
II est possible d’installer des documents personnels et de les '''coupler aux terrains d’aviations'''. Pour se faire, le nom du fichier PDF doit être précédé par les 4 lettres de l’identifiant ICAO correspondant au terrain d’aviation et le fichier doit être chargé dans la section «Appcharts» du serveur web (voir l'article <u>[[Embedded Webserver/fr|«Embedded Webserver»]]</u>).
  
−
Alternatively, the document can be sent by email to your iPhone/iPad.
+
Alternativement, le document peut être envoyé par email sur votre iPhone/iPad. Puis vous pouvez utiliser la fonction «Ouvrir dans Air Navigation» («Open in Air Nav» option), disponible en pressant sur le fichier joint à l’email.
−
Then you can use the '''«Open in Air Navigation»''' function, available when pressing on the attachment in the mail application.
 
 
[[File:browser2.jpg|right]]
 
[[File:browser2.jpg|right]]
−
<br/>
+
<br />
  
  
Line 40: Line 40:
  
  
−
After purchasing app charts, attaching PDF documents to any waypoint or adding «User documents» to the Document Browser menu, you can use the button at the top-right corner of the window to re-index and show the new documents on the list.
+
Après l'achat de cartes d'approche, l’affichage d’un fichier PDF sur n’importe quel waypoint ou l’ajout de «Documents de l’utilisateur» dans le menu «Document Browser», vous pouvez utiliser le bouton en bas à droite de la fenêtre pour ré-indexer et présenter les nouveaux documents sur la liste.
  
 
[[File:browser3.jpg]]
 
[[File:browser3.jpg]]
 
----
 
----
−
<u>'''Note:'''</u> To copy PDF documents to «Users documents» or to attach PDF documents to airfields with non-ICAO identifier, you must use the <u>'''[[WebDAV server|WebDAV server.]]'''</u>
+
<u>'''Note:'''</u> Pour copier des documents PDF dans les dossiers personnalisés ou pour les associer avec les terrains d’aviations sans identifiant ICAO, vous devez utiliser le serveur <u>'''[[WebDAV server/fr|WebDAV.]]'''</u>
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+
Retourner à l'<u>[[Air Navigation iOS/fr|index]]</u>.
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 19:17, 1 December 2015

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português



Browser.jpg

Le module des documents de navigation vous permet d’accéder et d’afficher des documents PDF pendant la planification d’un vol ou durant un vol.

Les documents peuvent être ajoutés dans les documents de la navigation en:

  • Installant un ensemble de cartes

d’approche (depuis notre MapStore);

  • Téléchargeant un fichier PDF depuis le serveur web intégré;
  • Envoyant un fichier PDF par Email et en utilisant la fonction «Open in Air Navigation» dans le client mail;
  • Utilisant la fonction WebDAV pour copier les fichiers depuis un ordinateur.


Les dossiers personnalisés apparaissent au début de la liste et sont très utiles pour stocker des documents importants comme les AFMs, Checklists, Notams, etc. En dessous d'eux, vous pourrez voir les documents jointes à certains waypoints (ICAO, IFR waypoint, User waypoint, etc).

En installant un paquet de cartes d’approche (depuis notre MapStore), les documents PDF vont être stockés et affichés, classés par aéroports et apparaîtront dans la liste indexée avec leurs identifiants, noms et pays.

Il y a un champ de recherche en haut de la liste que vous pouvez utiliser pour rechercher un document PDF spécifique.

II est possible d’installer des documents personnels et de les coupler aux terrains d’aviations. Pour se faire, le nom du fichier PDF doit être précédé par les 4 lettres de l’identifiant ICAO correspondant au terrain d’aviation et le fichier doit être chargé dans la section «Appcharts» du serveur web (voir l'article «Embedded Webserver»).

Alternativement, le document peut être envoyé par email sur votre iPhone/iPad. Puis vous pouvez utiliser la fonction «Ouvrir dans Air Navigation» («Open in Air Nav» option), disponible en pressant sur le fichier joint à l’email.

Browser2.jpg









Après l'achat de cartes d'approche, l’affichage d’un fichier PDF sur n’importe quel waypoint ou l’ajout de «Documents de l’utilisateur» dans le menu «Document Browser», vous pouvez utiliser le bouton en bas à droite de la fenêtre pour ré-indexer et présenter les nouveaux documents sur la liste.

Browser3.jpg


Note: Pour copier des documents PDF dans les dossiers personnalisés ou pour les associer avec les terrains d’aviations sans identifiant ICAO, vous devez utiliser le serveur WebDAV.



Retourner à l'index.