Difference between revisions of "Record a Flight/fr"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<br /> ---- Afin d’enregistrer un vol, vous devez activer l’option '''«Flight recorder»''' depuis le menu «Settings». Cela doit être fait avant le début du vol.")
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
−
Afin d’enregistrer un vol, vous devez activer l’option '''«Flight recorder»''' depuis le menu «Settings». Cela doit être fait avant le début du vol.
+
Afin d’enregistrer un vol, vous devez activer l’option '''«Enregistrement de vols»''' depuis le menu «Réglages». Cela doit être fait avant le début du vol.
  
 
[[File:record1.jpg]]
 
[[File:record1.jpg]]
  
−
Air Navigation will start recording as soon as the '''Block-Off time''' is set. More info about this under the <u>[[Flight Time|«Flight Time» module.]]</u>
+
Air Navigation va commencer l’enregistrement dès que le '''Block-Off time''' sera réglé. Vous pouvez trouver cette valeur, comme il a été expliqué à l'article <u>[[Flight Time/fr|«Flight Time»]]</u>.
−
When the '''Block-On time''' is finally set, Air Navigation will stop recording the flight and it will be automatically stored in «Tools» menu.
+
Lorsque le '''Block-On time''' est réglé, Air Navigation commencera à enregistrer le vol et il sera automatiquement stocké dans le menu «Outils».
  
 
[[File:record3.jpg]]
 
[[File:record3.jpg]]
  
−
Remember that you can set the values manually or it can be set automatically if the option '''«Automatic logbook»''' is enabled in «Settings» as well.
+
N'oubliez pas que vous pouvez définir les valeurs manuellement ou qu’elles peuvent être réglées automatiquement si l'option '''«Carnet de vol automatique»''' est activée dans le module «Réglages».
  
−
The flight can be '''reproduced''' from within the application by pressing on the desired recorded flight in the «Tools» menu, where the flights are stored.
+
Le vol peut être '''reproduit''' à partir de l'application en appuyant sur celui que vous sélectionnez dans le menu «Outills», où les vols sont stockés.
  
 
[[File:record2.jpg]]
 
[[File:record2.jpg]]
  
−
A '''KML file''' will be stored as well in one of the Air Navigation`s folders. This file can be downloaded from the '''embedded WebServer''' server and then opened on Google Earth/Maps and see the flight`s track (refer to <u>[[Air Navigation iOS#Advanced features|«Advanced features»]]</u> for more info on how to connect to the Webserver).
+
Un '''fichier KML''' sera stocké aussi dans l'un des dossiers d’Air Navigation. Ce fichier peut être téléchargé à partir du '''serveur WebServer''' et ouvert sur Google Earth / Maps afin de voir l’itinéraire (reportez-vous à <u>[[Air_Navigation_iOS/fr#Fonctionnalit.C3.A9s_avanc.C3.A9es|«Fonctions avancées»]]</u> pour plus d'informations au sujet du Serveur Web).
  
 
[[File:record4.jpg]]
 
[[File:record4.jpg]]
  
 
----
 
----
−
<u>'''Note:'''</u> Besides having the chance to reproduce a flight in Air Navigation Pro, you can also send it by email by selecting the option after pressing on a desired one.
+
<u>'''Note:'''</u> Vous pouvez aussi vous envoyer votre vol par courriel en le sélectionnant à partir de l’option correspondante.
 
----
 
----
−
<br/>
+
<br />
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+
Retourner à l'<u>[[Air Navigation iOS/fr|index]]</u>.
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 19:16, 1 December 2015

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português



Afin d’enregistrer un vol, vous devez activer l’option «Enregistrement de vols» depuis le menu «Réglages». Cela doit être fait avant le début du vol.

Record1.jpg

Air Navigation va commencer l’enregistrement dès que le Block-Off time sera réglé. Vous pouvez trouver cette valeur, comme il a été expliqué à l'article «Flight Time». Lorsque le Block-On time est réglé, Air Navigation commencera à enregistrer le vol et il sera automatiquement stocké dans le menu «Outils».

Record3.jpg

N'oubliez pas que vous pouvez définir les valeurs manuellement ou qu’elles peuvent être réglées automatiquement si l'option «Carnet de vol automatique» est activée dans le module «Réglages».

Le vol peut être reproduit à partir de l'application en appuyant sur celui que vous sélectionnez dans le menu «Outills», où les vols sont stockés.

Record2.jpg

Un fichier KML sera stocké aussi dans l'un des dossiers d’Air Navigation. Ce fichier peut être téléchargé à partir du serveur WebServer et ouvert sur Google Earth / Maps afin de voir l’itinéraire (reportez-vous à «Fonctions avancées» pour plus d'informations au sujet du Serveur Web).

Record4.jpg


Note: Vous pouvez aussi vous envoyer votre vol par courriel en le sélectionnant à partir de l’option correspondante.



Retourner à l'index.