Difference between revisions of "Terrain Elevation view/fr"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "En «mode vol», il affichera le terrain dans la direction de vol de l’appareil, en mettant à jour la vue toutes les 5 secondes. La vue du terrain peut être zoomée pour l...")
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
−
Si les données d’élévation sont installées pour votre région, le graphique affichera l’information du terrain. Notez que les données ne seront visibles qu’après avoir téléchargé les «Free Elevation Data» ou les «3D data» depuis le <u>[[Map Store|Map Store]]</u>. La différence entre chaque type de données est que la première peut présenter des erreurs mineures, tandis que la seconde est beaucoup plus précise et complète.
+
Si les données d’élévation sont installées pour votre région, le graphique affichera l’information du terrain. Notez que les données ne seront visibles qu’après avoir téléchargé les «Free Elevation Data» ou les «3D data» depuis le <u>[[Map Store/fr|Map Store]]</u>. La différence entre chaque type de données est que la première peut présenter des erreurs mineures, tandis que la seconde est beaucoup plus précise et complète.
  
 
En «mode vol», il affichera le terrain dans la direction de vol de l’appareil, en mettant à jour la vue toutes les 5 secondes. La vue du terrain peut être zoomée pour l’affichage de 10 NM jusqu’à 50 NM de l’élévation du terrain. L’altitude maximum reportée sera affichée en haut du coin gauche de la vue d’élévation. Un symbole représentant votre appareil sera affiché dans la vue avec un trait pointillé rouge, représentant votre altitude actuelle, comme indiqué par le GPS.
 
En «mode vol», il affichera le terrain dans la direction de vol de l’appareil, en mettant à jour la vue toutes les 5 secondes. La vue du terrain peut être zoomée pour l’affichage de 10 NM jusqu’à 50 NM de l’élévation du terrain. L’altitude maximum reportée sera affichée en haut du coin gauche de la vue d’élévation. Un symbole représentant votre appareil sera affiché dans la vue avec un trait pointillé rouge, représentant votre altitude actuelle, comme indiqué par le GPS.
  
−
In «Edit mode», it will display the terrain between the two waypoints of the selected leg. This is very useful when planning your route, to get an estimate of the minimum safe altitude.
+
En «mode édition», il affichera le terrain entre 2 points selon la sélection du module «Route». Cette fonction est très utile lorsque vous planifiez votre itinéraire, et cette afin d’obtenir une estimation de l’altitude minimum de sécurité.
  
−
Please note that even with a good GPS signal, the altitude as reported by the GPS may have an accuracy of +/- 200 ft.
+
Veuillez prendre note que même avec un bon signal GPS, l’altitude selon le GPS peut avoir une précision de +/- 200 pieds. La base de donnée d’élévation peut aussi contenir quelques imprécisions.
−
Elevation database may also contains some inaccuracies. You should always plan your flight with a reasonable margin over the
+
Vous devriez toujours planifier votre vol avec une marge raisonnable pour éviter les obstacles.
−
obstacles.
 
  
 
[[File:altitud.jpg]]
 
[[File:altitud.jpg]]
  
−
<u>'''Note 1:'''</u> The «3D data» includes all the terrain information with better accuracy than the one from the «Free Elevation data». It`s more complete and it works for both the terrain profile graph and the «3D EFIS» module (for more info refer to the <u>[[Introduction to EFIS module|«3D EFIS module» chapter]]</u>).
+
<u>'''Note 1:'''</u> Les données 3D incluent toute l’information du terrain avec une meilleure précision que les donnée d’élévation. C’est plus complet et cela marche pour le graphique du profil du terrain et pour le module «3D EFIS». (pour plus d’information, voir l'<u>[[Introduction to the EFIS module/fr|article «3D EFIS module»]]</u>).
  
−
<u>'''Note 2:'''</u> Remember that you can activate the Airspace view in the Elevation Graph from the menu «Map options», then looking for the option under «Airspaces» section.
+
<u>'''Note 2:'''</u> Souvenez-vous que vous pouvez activer l’affichage des espaces aériens dans le graphique des élévations depuis le menu «Map Options», ensuite choisir les options sous la section «Airspaces».
−
The Elevation Graph should look like the following screenshot shows.
+
Les graphiques des élévations devrait ressembler à la copie d’écran suivante.
  
 
[[File:terrain.jpg]]
 
[[File:terrain.jpg]]
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+
Retourner à l'<u>[[Air Navigation iOS/fr|index]]</u>.
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 19:15, 10 February 2016

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português



Si les données d’élévation sont installées pour votre région, le graphique affichera l’information du terrain. Notez que les données ne seront visibles qu’après avoir téléchargé les «Free Elevation Data» ou les «3D data» depuis le Map Store. La différence entre chaque type de données est que la première peut présenter des erreurs mineures, tandis que la seconde est beaucoup plus précise et complète.

En «mode vol», il affichera le terrain dans la direction de vol de l’appareil, en mettant à jour la vue toutes les 5 secondes. La vue du terrain peut être zoomée pour l’affichage de 10 NM jusqu’à 50 NM de l’élévation du terrain. L’altitude maximum reportée sera affichée en haut du coin gauche de la vue d’élévation. Un symbole représentant votre appareil sera affiché dans la vue avec un trait pointillé rouge, représentant votre altitude actuelle, comme indiqué par le GPS.

En «mode édition», il affichera le terrain entre 2 points selon la sélection du module «Route». Cette fonction est très utile lorsque vous planifiez votre itinéraire, et cette afin d’obtenir une estimation de l’altitude minimum de sécurité.

Veuillez prendre note que même avec un bon signal GPS, l’altitude selon le GPS peut avoir une précision de +/- 200 pieds. La base de donnée d’élévation peut aussi contenir quelques imprécisions. Vous devriez toujours planifier votre vol avec une marge raisonnable pour éviter les obstacles.

Altitud.jpg

Note 1: Les données 3D incluent toute l’information du terrain avec une meilleure précision que les donnée d’élévation. C’est plus complet et cela marche pour le graphique du profil du terrain et pour le module «3D EFIS». (pour plus d’information, voir l'article «3D EFIS module»).

Note 2: Souvenez-vous que vous pouvez activer l’affichage des espaces aériens dans le graphique des élévations depuis le menu «Map Options», ensuite choisir les options sous la section «Airspaces». Les graphiques des élévations devrait ressembler à la copie d’écran suivante.

Terrain.jpg



Retourner à l'index.