Difference between revisions of "Connecting to FSX/fr"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<br /> ---- Air Navigation Pro vous laisse utiliser toutes ses options avec MS Flight Simulator X (FSX).")
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 9: Line 9:
 
[[File:simulator.jpg]]
 
[[File:simulator.jpg]]
  
−
In order to do this, follow these steps:
+
Pour ce faire, vous devez suivre les étapes suivantes:
−
* Make sure to save the '''“Acceleration” pack''' installed with FSX (or instead the SP1 and SP2, that you can get from the internet).
+
* Vous assurez d’installer le paquet “Acceleration” avec FSX (ou le SP1 et le SP2, que vous pouvez obtenir sur Internet).
−
* Download and '''install the plugin''' from the '''Addons''' tab of our site:
+
* Télécharger et installer le plugin à partir de notre site Web sous la section «Support»: http://airnavigation.aero/support/
−
http://www.xample.ch/air-navigation/air-navigation-add-ons/
 
  
−
If having issues while installing it, run the icon as “Administrator” (right-click on it)
+
Si vous avez des problèmes lors de l’installation du plugin, exécutez le logiciel comme “Administrateur” (en faisant un clic droit sur l'icône du fichier).
−
* Download and '''install “Bonjour”''' application:
+
* Télécharger et installer l’application “Bonjour”: http://support.apple.com/kb/DL999
−
http://support.apple.com/kb/DL999
+
* Assurez-vous d’avoir votre PC et votre iPad/iPhone connectés au '''MÊME réseau wifi'''.
−
* Make sure to have '''both''' PC and iPad/iPhone connected to the <u>'''SAME</u> wifi network.'''
+
* Démarrer le logiciel FSX et '''accepter tous les messages''' qui apparaîtront par rapport à l’installation du plugin.
−
* Run FSX and '''accept the messages''' that will be shown related to the plugin.
+
* Démarrer Air Navigation Pro sur votre iPad/iPhone. Assurez-vous de n’avoir que le '''capteur “Flight Simulator X”''' activé dans le menu «Tools» (il faut en désactiver les autres y compris celui appelé “iOS Location Services”).
−
* Run Air Navigation Pro on your iPad/iPhone and make sure to ONLY have the '''“Flight Simulator X” sensor''' in «Tools» menu (disable all the others, including “iOS Location Services”).
+
* Commencer un vol sur FSX et presser la touche “ALT”, puis sélectionner l‘option '''Start Air Navigation bridge''' depuis le menu “Add-ons”.
−
* Start a flight in FSX and press “ALT” key , then look for the “Add-ons” menu on the top bar and '''Start Air Navigation bridge.'''
+
<br />
−
<br/>
 
 
----
 
----
−
<u>'''Note:'''</u> make sure to have '''no Firewalls''' blocking the connection.
+
<u>'''Note:'''</u> assurez-vous de n’avoir '''aucun Firewall''' qui puisse bloquer la connexion.
  
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
==Troubleshooting==
+
==Localisation des défaillances==
  
−
# Please, check if you have a "AirnavBridgeFSX.dll" file in the \AirnvBridgeFSX directory within your P3D / FSX directory structure.
+
# 1. Contrôlez que le fichier "AirnaveBridgeFSX.dll" soit dans le dossier \AirnvBridgeFSX au sein de la structure P3D / FSX directory.
  
−
# Check if the installer succeeded in modifying the DLL.XML (located in c:\Users\<Your Name>\Appdata\Roaming\Lockheed Martin\Prepar3D v2\). In any case, edit the DLL.XML to check if this section actually exists:
+
# Vérifiez que les installateurs succédé modifie le DLL.XML ( localisé dans c:\Utilisateurs\<Votre Nom>\Appdata\Roaming\Lockheed Martin\Prepar3D v2\). Dans tous les cas, éditez le DLL.XML pour vérifier que cette section existe:
  
 
<Launch.Addon>
 
<Launch.Addon>
Line 39: Line 37:
 
</Launch.Addon>
 
</Launch.Addon>
  
−
If not, obviously correct/edit DLL.XML to reflect.
+
Si ce n’est pas le cas, corriger/éditer DLL.XML pour refléter.
  
 
----
 
----
−
<u>'''Note:'''</u> There might also be a simple mistake such as an error in a line of the DLL file. Example: Instead of having "Air Nav", you read "Air Mav".
+
<u>'''Note:'''</u> Il peut aussi s’agir d’une simple erreur, comme une faute dans la ligne du fichier DLL. Exemple: A la place d’avoir "Air Nav", vous lisez "Air Mav".
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
'''Still having issues:'''<br />
+
'''Si vous rencontrez encore des problèmes:'''<br />
−
If you notice a mistake in the file name given on the FSX error message, for example reading "AirmavBridgeFSX...", with an "m" instead of an "n", you should try doing the following:
+
Si vous rencontrez une erreur dans le nom du fichier donné dans le message d’erreur FSX, par exemple « AirmavBridgeFSX… », avec un « m » à la place du « n », vous devez suivre la procédure suivante: Renommer TOUS les fichiers présents dans le plugin FSX Air Nav Pro comportant la même erreur (remplacer le « m » par un « n »). Par exemple: si vous avez AirnavBridgeFSX.dll, renommer le fichier par AirmavBridgeFSX.dll
−
Rename '''ALL''' the files related to the FSX Air Nav Pro plugin with the same mistake (put an "m" and remove the "n").
 
−
For example: if you have AirnavBridgeFSX.dll, rename the file to AirmavBridgeFSX.dll
 
  
−
'''Still having issues:'''<br />
+
'''Si vous continuez à rencontrer des problèmes:'''<br />
−
Try removing this key from registry:
+
Essayer de retirer cette clé du registre:
  
 
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\AppCompatFlags\Layers]
 
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\AppCompatFlags\Layers]
Line 57: Line 53:
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+
Retourner à l'<u>[[Air Navigation iOS/fr|index]]</u>
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 19:58, 12 February 2016

Other languages:
English • ‎español • ‎français



Air Navigation Pro vous laisse utiliser toutes ses options avec MS Flight Simulator X (FSX).


Simulator.jpg

Pour ce faire, vous devez suivre les étapes suivantes:

  • Vous assurez d’installer le paquet “Acceleration” avec FSX (ou le SP1 et le SP2, que vous pouvez obtenir sur Internet).
  • Télécharger et installer le plugin à partir de notre site Web sous la section «Support»: http://airnavigation.aero/support/

Si vous avez des problèmes lors de l’installation du plugin, exécutez le logiciel comme “Administrateur” (en faisant un clic droit sur l'icône du fichier).

  • Télécharger et installer l’application “Bonjour”: http://support.apple.com/kb/DL999
  • Assurez-vous d’avoir votre PC et votre iPad/iPhone connectés au MÊME réseau wifi.
  • Démarrer le logiciel FSX et accepter tous les messages qui apparaîtront par rapport à l’installation du plugin.
  • Démarrer Air Navigation Pro sur votre iPad/iPhone. Assurez-vous de n’avoir que le capteur “Flight Simulator X” activé dans le menu «Tools» (il faut en désactiver les autres y compris celui appelé “iOS Location Services”).
  • Commencer un vol sur FSX et presser la touche “ALT”, puis sélectionner l‘option Start Air Navigation bridge depuis le menu “Add-ons”.



Note: assurez-vous de n’avoir aucun Firewall qui puisse bloquer la connexion.



Localisation des défaillances

  1. 1. Contrôlez que le fichier "AirnaveBridgeFSX.dll" soit dans le dossier \AirnvBridgeFSX au sein de la structure P3D / FSX directory.
  1. Vérifiez que les installateurs succédé modifie le DLL.XML ( localisé dans c:\Utilisateurs\<Votre Nom>\Appdata\Roaming\Lockheed Martin\Prepar3D v2\). Dans tous les cas, éditez le DLL.XML pour vérifier que cette section existe:

<Launch.Addon> <Name>Air Nav Bridge FSX</Name> <Disabled>False</Disabled> <Path>AirnavBridgeFSX\AirnavBridgeFSX.dll</Path> </Launch.Addon>

Si ce n’est pas le cas, corriger/éditer DLL.XML pour refléter.


Note: Il peut aussi s’agir d’une simple erreur, comme une faute dans la ligne du fichier DLL. Exemple: A la place d’avoir "Air Nav", vous lisez "Air Mav".



Si vous rencontrez encore des problèmes:
Si vous rencontrez une erreur dans le nom du fichier donné dans le message d’erreur FSX, par exemple « AirmavBridgeFSX… », avec un « m » à la place du « n », vous devez suivre la procédure suivante: Renommer TOUS les fichiers présents dans le plugin FSX Air Nav Pro comportant la même erreur (remplacer le « m » par un « n »). Par exemple: si vous avez AirnavBridgeFSX.dll, renommer le fichier par AirmavBridgeFSX.dll

Si vous continuez à rencontrer des problèmes:
Essayer de retirer cette clé du registre:

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\AppCompatFlags\Layers] "C:\\Program Files (x86)\\Microsoft Games\\Microsoft Flight Simulator X\\fsx.exe"="$ IgnoreFreeLibrary<AirnavbridgeFSX.dll> HIGHDPIAWARE"



Retourner à l'index