Difference between revisions of "Weight and Balance/es"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
----
 
----
 
__TOC__
 
__TOC__
−
<br/>
+
<br />
−
== iOS version ==
+
== Versión iOS ==
  
  
Line 26: Line 26:
 
[[File:wyb3.jpg|caption|right]] Como se mencionó previamente, la herramienta de Peso y Balanceo se encuentra en el perfil del avión accesible desde el '''«Document Browser».'''
 
[[File:wyb3.jpg|caption|right]] Como se mencionó previamente, la herramienta de Peso y Balanceo se encuentra en el perfil del avión accesible desde el '''«Document Browser».'''
  
−
En la captura de pantalla de la parte superior derecha, es posible ver los campos disponibles para ser completados..
+
En la captura de pantalla de la parte superior derecha, es posible ver los campos disponibles para ser completados. Los '''pesos''' para los '''asientos''', '''combustible''' y '''otros''' serán ingresados desde el menu «Herramientas» LUEGO de que el resto de la información esté completa. Lo mismo sucede con la cantidad de '''combustible'''.
−
Los '''pesos''' para los '''asientos''', '''combustible''' y '''otros''' serán ingresados desde el menu «Herramientas» LUEGO de que el resto de la información esté completa. Lo mismo sucede con la cantidad de '''combustible'''.
 
  
 
----
 
----
Line 34: Line 33:
 
----
 
----
  
−
=== '''Ejemplo de W&B tool''' ===
+
=== Example on W&B tool ===
−
Para completar los datos relacionados con la naturaleza de la aeronave, '''DEBE''' usar un '''manual certificado''' del modelo de la aeronave.
+
In order to complete data related to the aircraft’s nature, you '''MUST''' use a '''certified manual''' of the aircraft’s model.
  
 
[[File:danger.jpg|caption|left]]Esta herramienta '''NO''' está certificada.
 
[[File:danger.jpg|caption|left]]Esta herramienta '''NO''' está certificada.
Line 101: Line 100:
  
 
__TOC__
 
__TOC__
−
<br/>
+
<br />
−
== Desktop version ==
+
== Versión Desktop ==
  
  
−
The Weight and Balance module will allow you to use the following tools when flight planning:
+
El módulo de Peso y Balanceo le permitirá utilizar las siguientes herramientas cuando este planeando su vuelo:
  
 
[[File:crewmac.jpg]]
 
[[File:crewmac.jpg]]
  
−
This is why it is so important to carefully complete this module with all the required data.
+
Por esta razón, es tan importante completar cuidadosamente este módulo con los datos requeridos.
−
<br/>
+
<br />
 
----
 
----
−
[[File:danger.jpg|caption]] It is necessary to have the '''aircraft operative manual''' to complete this module.
+
[[File:danger.jpg|caption]] El módulo «Weight and Balance» debe completarse con el manual operativo de la aeronave.
 
----
 
----
−
<br/>
+
<br />
 
[[File:wybmac.jpg]]
 
[[File:wybmac.jpg]]
  
−
Air Nav Desktop will compute all the required values and drop the final results on the Envelope graph. This will show whether the aircraft is balanced or not.
+
Air Navigation Desktop computará todos los valores requeridos y mostrará los resultados dentro del gráfico de “Envelope”. Esto indicará si la aeronave está o no balanceada.
−
 
 
−
[[File:danger.jpg|caption|left]] The results of the Weight and Balance Graph are not certified by any aviation authorities.
 
  
 +
[[File:danger.jpg|caption|left]] Los resultados del gráfico no están certificados por ninguna autoridad de la aviación.
  
−
[[File:danger.jpg|caption|left]] The Weight and Balance module must be completed with the '''aircraft operative manual.'''
 
  
  
−
Here’s a diagram to give an idea of what '''values are involved''' in the final results:
+
Aquí se muestra un ejemplo para dar una idea sobre qué '''valores están involucrados''' en los resultados finales:
  
 
[[File:values_mac.jpg]]
 
[[File:values_mac.jpg]]
Line 134: Line 131:
 
Volver al <u>[[Air_Navigation_iOS/es|índice]]</u> (iOS)
 
Volver al <u>[[Air_Navigation_iOS/es|índice]]</u> (iOS)
  
−
Back to <u>[[Air_Navigation_Desktop/es|index]]</u> (Desktop)
+
Volver al <u>[[Air_Navigation_Desktop/es|índice]]</u> (Desktop)
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 16:59, 6 November 2015

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português




Versión iOS

caption

El perfil de la aeronave incluye una sección de peso y balanceo donde puede ingresar los valores de peso, brazo y envelope. Cuando un perfil es seleccionado, es posible fácilmente calcular el peso y balanceo con la herramienta W&B Calc desde el menu «Herramientas».

caption





Una vez que finalizamos de completar con los datos requeridos, será capaz de ver el cálculo reflejado en un gráfico, desde el menú «Herramientas».


caption

Como se mencionó previamente, la herramienta de Peso y Balanceo se encuentra en el perfil del avión accesible desde el «Document Browser».

En la captura de pantalla de la parte superior derecha, es posible ver los campos disponibles para ser completados. Los pesos para los asientos, combustible y otros serán ingresados desde el menu «Herramientas» LUEGO de que el resto de la información esté completa. Lo mismo sucede con la cantidad de combustible.


Nota: necesita ingresar al menos 4 punto para la información del envelope.


Example on W&B tool

In order to complete data related to the aircraft’s nature, you MUST use a certified manual of the aircraft’s model.

caption

Esta herramienta NO está certificada.


A modo de ejemplo, completaremos los datos de aeronáve según las especificaciones de un C150.

caption





Para completar la seccion de «Envelope», los valores deben tomarse desde el gráfico CG Envelope.

Example3.jpg












Luego procedemos a completar los Asientos, Combustible y Equipaje, como en la imagen.

Ex1.jpg

Nota: la sección de "Otros" es opcional.

caption

Después de completar el módulo anterior, nos aseguramos de tener seleccionado el perfil del avión en la lista de perfiles (marca verde que se ve en la imagen).


Finalmente, vamos al menú «Herramientas» y accedemos al módulo «W&B Calc», donde completaremos los datos de pesos y el combustible:

Ex3.jpg


Nota: una vez que completamos los datos de peso y combustible, procedemos a presionar sobre el botón «Calcular».






Versión Desktop

El módulo de Peso y Balanceo le permitirá utilizar las siguientes herramientas cuando este planeando su vuelo:

Crewmac.jpg

Por esta razón, es tan importante completar cuidadosamente este módulo con los datos requeridos.


caption El módulo «Weight and Balance» debe completarse con el manual operativo de la aeronave.



Wybmac.jpg

Air Navigation Desktop computará todos los valores requeridos y mostrará los resultados dentro del gráfico de “Envelope”. Esto indicará si la aeronave está o no balanceada.

caption

Los resultados del gráfico no están certificados por ninguna autoridad de la aviación.


Aquí se muestra un ejemplo para dar una idea sobre qué valores están involucrados en los resultados finales:

Values mac.jpg




Volver al índice (iOS)

Volver al índice (Desktop)