Difference between revisions of "Status bar/fr"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Barre des statuts")
 
(Created page with "* '''''GPS:''''' GPS (Alerte lorsque l’exactitude du GPS n’est pas bonne, vous aurez alors un avertissement vous prévenant que le signal est mauvais ou qu’aucun signal...")
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
−
The user can see the status of the different "sources" at a glance, with this widget at the top of the screen. By source we mean the GPS, a box that is plugged to Air Navigation, and so on.
+
L’utilisateur peut voir la barre des statuts depuis différentes « sources » d’un coup d’oeil, à l’aide des widgets en haut de l’écran. Par source, nous sous-entendons le GPS, une boîte branchée pour Air Navigation, etc.
  
−
The look of the bar is similar to the warning light on an aircraft that shows errors. <br />
+
L’apparence de la barre est similaire au témoin lumineux d’un aéronef, qui afficherait des erreurs.<br />
 
[[File:caution1234.jpg|250px]]
 
[[File:caution1234.jpg|250px]]
 
<br />
 
<br />
−
The color indicates the severity of the error.<br />
+
La couleur indique la sévérité de l’erreur.<br />
 
[[File:1234.jpg|250px]]
 
[[File:1234.jpg|250px]]
 
<br />
 
<br />
−
The bar can be docked by tapping on it once.<br />
+
La barre peut s’afficher en cliquant une fois dessus.<br />
 
[[File:caution123.jpg|228px]][[File:warning123.jpg|237px|right]]
 
[[File:caution123.jpg|228px]][[File:warning123.jpg|237px|right]]
 
<br />
 
<br />
−
The sensor with the most severe error will display a message telling you what's wrong if you tap on it.<br />
+
Le senseur avec l’erreur la plus sévère affichera un message vous explique ce qui est faux si vous appuyez dessus.<br />
  
 
[[File:message123.jpg|250px]]
 
[[File:message123.jpg|250px]]
  
−
These are the sources that you will find in the Sources Bar:
+
Voici les sources que vous trouverez dans cette barre:
  
−
* '''''GPS:''''' GPS (Caution when GPS accuracy is not so good, Warning when it is bad or no GPS signal is available) <br />
+
* '''''GPS:''''' GPS (Alerte lorsque l’exactitude du GPS n’est pas bonne, vous aurez alors un avertissement vous prévenant que le signal est mauvais ou qu’aucun signal GPS n’est disponible.) <br />
−
* '''''ATT:''''' Attitude calibration (for internal IMU, Warning when the internal IMU is turned on but was not calibrated after application launch - wrong attitude )<br />
+
* '''''ATT:''''' Calibration de l’altitude (Pour les IMU internes, alerte lorsque l’IMU interne est activé, mais n’a pas été calibré après le lancement de l’application, ou à une fausse altitude).<br />
−
* '''''BARO:''''' Barometer (Warning when external pressure sensors are turned on but failed to get valid barometer information)<br />
+
* '''''BARO:''''' Baromètre (Alerte lorsque la pression externe des senseurs est activée mais ne parvient pas à transmettre des informations valides au baromètre).<br />
−
* '''''TAWS:''''' Terrain Awareness (Warning when the Terrain Awareness is turned on but no data was installed)<br />
+
* '''''TAWS:''''' Informations de terrain (Alerte lorsque l’affichage du trafic est activée mais qu’aucune donnée n’est installée).<br />
−
* '''''TRFC:''''' Traffic information (Warning when traffic display is turned on but no compatible source is available -> ADS-B, FLARM, etc)<br />
+
* '''''TRFC:''''' Informations de trafic (Alerte lorsque l’affichage du trafic est activé mais qu’il n’y a aucune source valable -> ADS-B, FLARM, etc.).<br />
−
* '''''LTRK:''''' Live Tracking (Warning when the live tracking is turned on but the application was unable to login to the tracking account).<br />
+
* '''''LTRK:''''' Suivi des vols (Alerte lorsque le suivi des vols est activé mais que l’application n’arrive pas se connecter à votre compte Xample).<br />
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+
Retourner à l'<u>[[Air Navigation iOS/fr|index]]</u>

Latest revision as of 13:35, 20 November 2015

Other languages:
English • ‎español • ‎français



L’utilisateur peut voir la barre des statuts depuis différentes « sources » d’un coup d’oeil, à l’aide des widgets en haut de l’écran. Par source, nous sous-entendons le GPS, une boîte branchée pour Air Navigation, etc.

L’apparence de la barre est similaire au témoin lumineux d’un aéronef, qui afficherait des erreurs.
Caution1234.jpg
La couleur indique la sévérité de l’erreur.
1234.jpg
La barre peut s’afficher en cliquant une fois dessus.

Caution123.jpg

Warning123.jpg


Le senseur avec l’erreur la plus sévère affichera un message vous explique ce qui est faux si vous appuyez dessus.

Message123.jpg

Voici les sources que vous trouverez dans cette barre:

  • GPS: GPS (Alerte lorsque l’exactitude du GPS n’est pas bonne, vous aurez alors un avertissement vous prévenant que le signal est mauvais ou qu’aucun signal GPS n’est disponible.)
  • ATT: Calibration de l’altitude (Pour les IMU internes, alerte lorsque l’IMU interne est activé, mais n’a pas été calibré après le lancement de l’application, ou à une fausse altitude).
  • BARO: Baromètre (Alerte lorsque la pression externe des senseurs est activée mais ne parvient pas à transmettre des informations valides au baromètre).
  • TAWS: Informations de terrain (Alerte lorsque l’affichage du trafic est activée mais qu’aucune donnée n’est installée).
  • TRFC: Informations de trafic (Alerte lorsque l’affichage du trafic est activé mais qu’il n’y a aucune source valable -> ADS-B, FLARM, etc.).
  • LTRK: Suivi des vols (Alerte lorsque le suivi des vols est activé mais que l’application n’arrive pas se connecter à votre compte Xample).




Retourner à l'index