Difference between revisions of "Create custom waypoint/fr"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Créer un waypoint personnalisé")
 
(Created page with "File:warningwppp.jpg ---- <br /> Retourner á l'<u>index</u>.")
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
 
----
 
----
−
There are two ways of creating custom waypoints:
+
Il y a deux manières de créer un waypoint personnalisé:
−
* By '''pressing your finger three seconds''' on a specific point [[File:directwpp.jpg|caption|right]]in the map. Tap on '''"Insert in database"''' and enter the parameters asked by the app. If you select Aerodrome under "Type" you will be able to enter runways and frequencies information.<br/>
+
* En '''restant appuyé trois secondes''' sur un point spécifique  [[File:directwpp.jpg|caption|right]]sur la carte. Sélectionnez '''"Ajouter à la base de données"''', et entrer les paramètres demandés par l’application. Si vous sélectionnez Aérodrome sous "Type" vous pourrez alors entrer les informations des pistes et des fréquences.<br />
−
: The created waypoint will appear on the map and under "Tools - Custom Waypoints editor".
+
: Le waypoint créé apparaîtra alors sur la carte sous "Outils - Éditeur de Waypoints".
−
* By adding the exact coordinates or using your current position.  
+
* En ajoutant les coordonnées exactes de votre position actuelle.  
−
[[File:coordinateswp.jpg|left|caption|170px]]Going to "Tools - Custom waypoint editor".
+
[[File:coordinateswp.jpg|left|caption|170px]]Allez sous "Outils - Editeur de Waypoint".
  
  
Line 18: Line 18:
  
  
−
<br/>
+
<br />
 
----
 
----
−
<u>'''Note:'''</u> there are two ways to delete a custom waypoint:
+
<u>'''Note:'''</u> il y a deux manières d’effacer un waypoint personnalisé:
−
* Swiping from right to left over the waypoint's name will make [[File:Customwpdelete.jpg|left|caption|170px]]the "Delete" button appear. Tap it once and it's done.
+
* Faire glisser de droite à gauche le nom du waypoint, ce qui fera [[File:Customwpdelete.jpg|left|caption|170px]]apparaître un bouton "Effacer". Cliquez dessus une fois et il sera supprimé.
  
  
Line 34: Line 34:
  
  
−
* Under Custom waypoints editor tap "Edit" at the upper right [[File:removewppp.jpg|right|caption|170px]]corner and choose "Remove waypoints".
+
* Sous l’éditeur de waypoints, sélectionner "Modifier" dans le coin en-haut à droite [[File:removewppp.jpg|right|caption|170px]]et choisissez "Effacer les waypoints".
  
  
Line 49: Line 49:
 
----
 
----
  
−
From the Edit mode you will also be able to back-up your [[File:optionswpppp.jpg|right|caption|170px]]waypoints and restore them or copy them to another device.<br/>
+
Dans le mode d’édition, vous pouvez également effectuer une sauvegarde de vos [[File:optionswpppp.jpg|right|caption|170px]]waypoints, les restaurer ou les copier dans un autre appareil.<br />
  
 
[[File:backupcomplete.jpg|left|caption]]
 
[[File:backupcomplete.jpg|left|caption]]
Line 58: Line 58:
  
  
−
In order to do this, you have to connect the device to a computer and go to iTunes.<br/>
+
Pour pouvoir le faire, vous devez connecter votre appareil à un ordinateur, puis aller sous iTunes. <br />
−
Select the device on the upper bar and then select "Apps" from the menu on the left.
+
Sélectionner l’appareil dans la barre supérieure et sélectionner "Apps" dans le menu à gauche.  
−
At the bottom of this page you will find the "File Sharing" menu. Select Air Navigation Pro from there and save the "Backup.sql" file.<br/>
+
En bas de cette page, vous trouverez le menu "Partage de fichier". Sélectionner Air Navigation Pro depuis ce menu et sauvegarder le fichier "Backup.sql".<br />
  
 
[[File:user.restore.jpg]]
 
[[File:user.restore.jpg]]
  
−
Move this file to the new device in the same way through the "File Sharing" option of iTunes. Then, select the option '''"Restore Waypoints"''' in the new device.
+
Déplacer le fichier dans le nouvel appareil de la même façon, au travers du "Partage de fichier" proposé par iTunes. Ensuite, sélectionner l’option '''"Restaurer les waypoints"''' dans le nouvel appareil.
 
<br />
 
<br />
  
 
[[File:warningwppp.jpg]]
 
[[File:warningwppp.jpg]]
 
----
 
----
−
<br/>  
+
<br />  
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>.
+
Retourner á l'<u>[[Air Navigation iOS/fr|index]]</u>.

Latest revision as of 15:12, 20 November 2015

Other languages:
English • ‎español • ‎français

Il y a deux manières de créer un waypoint personnalisé:

  • En restant appuyé trois secondes sur un point spécifique
    caption
    sur la carte. Sélectionnez "Ajouter à la base de données", et entrer les paramètres demandés par l’application. Si vous sélectionnez Aérodrome sous "Type" vous pourrez alors entrer les informations des pistes et des fréquences.
Le waypoint créé apparaîtra alors sur la carte sous "Outils - Éditeur de Waypoints".
  • En ajoutant les coordonnées exactes de votre position actuelle.
caption

Allez sous "Outils - Editeur de Waypoint".









Note: il y a deux manières d’effacer un waypoint personnalisé:

  • Faire glisser de droite à gauche le nom du waypoint, ce qui fera
    caption
    apparaître un bouton "Effacer". Cliquez dessus une fois et il sera supprimé.







  • Sous l’éditeur de waypoints, sélectionner "Modifier" dans le coin en-haut à droite
    caption
    et choisissez "Effacer les waypoints".








Dans le mode d’édition, vous pouvez également effectuer une sauvegarde de vos

caption

waypoints, les restaurer ou les copier dans un autre appareil.

caption




Pour pouvoir le faire, vous devez connecter votre appareil à un ordinateur, puis aller sous iTunes.
Sélectionner l’appareil dans la barre supérieure et sélectionner "Apps" dans le menu à gauche. En bas de cette page, vous trouverez le menu "Partage de fichier". Sélectionner Air Navigation Pro depuis ce menu et sauvegarder le fichier "Backup.sql".

User.restore.jpg

Déplacer le fichier dans le nouvel appareil de la même façon, au travers du "Partage de fichier" proposé par iTunes. Ensuite, sélectionner l’option "Restaurer les waypoints" dans le nouvel appareil.

Warningwppp.jpg



Retourner á l'index.