Difference between revisions of "Translations:Getting started/1/pt"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<br /> ---- caption|right|200pxDepois da instalação do aplicativo e de ter começado a utilização do programa, o sistema lhe pedirá uma '''autorizaç...")
 
Line 10: Line 10:
 
<br />
 
<br />
 
[[File:started2.jpg|caption|right]]Please note that <span style="color:red">'''Nenhum mapa'''</span> '''vem instalado com o aplicativo.''' ocê pode instalar mapas desde várias fontes gratuitas ou comerciais desde o módulo «MapStore» que fica no menu «Configuration» numa tablet ou na aba «Config» dum celular.
 
[[File:started2.jpg|caption|right]]Please note that <span style="color:red">'''Nenhum mapa'''</span> '''vem instalado com o aplicativo.''' ocê pode instalar mapas desde várias fontes gratuitas ou comerciais desde o módulo «MapStore» que fica no menu «Configuration» numa tablet ou na aba «Config» dum celular.
−
<br/>
+
<br />
 
[[File:started3.jpg|caption|left|200px]]Se você quiser cambiar a '''UNIDADE''', de comprimento, velocidade ou altitude; tem de ir ao painel «Settings».
 
[[File:started3.jpg|caption|left|200px]]Se você quiser cambiar a '''UNIDADE''', de comprimento, velocidade ou altitude; tem de ir ao painel «Settings».
 
<br />
 
<br />
 
Também é possível ativar/desativar a opção para para rodar o mapa, utilizar o '''orte magnético ou o norte verdadeiro''' f para o curso. Também pode, se não estiver conectado a uma rede Wifi, descarregar um mapa utilizando a conexão GSM. Para fazê-lo, você deve ativar a opção correspondente.
 
Também é possível ativar/desativar a opção para para rodar o mapa, utilizar o '''orte magnético ou o norte verdadeiro''' f para o curso. Também pode, se não estiver conectado a uma rede Wifi, descarregar um mapa utilizando a conexão GSM. Para fazê-lo, você deve ativar a opção correspondente.

Revision as of 08:19, 19 November 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Getting started)
<br />
----
[[File:started.jpg|caption|right|200px]]After installation of the application, on every launch, the system will ask to '''activate the GPS antenna''' in case it is not yet activated.
<br/>
[[File:danger.jpg|caption|left]]You should '''enable GPS access''' to Air Navigation, otherwise realtime navigation functionalities will not work properly.
Translation<br />
----
[[File:started.jpg|caption|right|200px]]Depois da instalação do aplicativo e de ter começado a utilização do programa, o sistema lhe pedirá uma '''autorização para aceder aos dados de localização'''.
<br />
[[File:danger.jpg|caption|left]]Você deveria '''permitir o aceso do GPS''' a Air Navigation. Caso contrário, a navegação em tempo real não trabalharão corretamente.
<br />
<br />
Depois de ter executado Air Navigation por vez primeira, o mapa deveria estar centrado na sua localização atual. O aplicativo tem uma base de dados interna de waypoints e você deveria vê-los nas imediações do mapa.
<br />
<br />
[[File:started2.jpg|caption|right]]Please note that <span style="color:red">'''Nenhum mapa'''</span> '''vem instalado com o aplicativo.''' ocê pode instalar mapas desde várias fontes gratuitas ou comerciais desde o módulo «MapStore» que fica no menu «Configuration» numa tablet ou na aba «Config» dum celular.
<br />
[[File:started3.jpg|caption|left|200px]]Se você quiser cambiar a '''UNIDADE''', de comprimento, velocidade ou altitude; tem de ir ao painel «Settings».
<br />
Também é possível ativar/desativar a opção para para rodar o mapa, utilizar o '''orte magnético ou o norte verdadeiro''' f para o curso. Também pode, se não estiver conectado a uma rede Wifi, descarregar um mapa utilizando a conexão GSM. Para fazê-lo, você deve ativar a opção correspondente.



caption

Depois da instalação do aplicativo e de ter começado a utilização do programa, o sistema lhe pedirá uma autorização para aceder aos dados de localização.


caption

Você deveria permitir o aceso do GPS a Air Navigation. Caso contrário, a navegação em tempo real não trabalharão corretamente.



Depois de ter executado Air Navigation por vez primeira, o mapa deveria estar centrado na sua localização atual. O aplicativo tem uma base de dados interna de waypoints e você deveria vê-los nas imediações do mapa.

caption

Please note that Nenhum mapa vem instalado com o aplicativo. ocê pode instalar mapas desde várias fontes gratuitas ou comerciais desde o módulo «MapStore» que fica no menu «Configuration» numa tablet ou na aba «Config» dum celular.


caption

Se você quiser cambiar a UNIDADE, de comprimento, velocidade ou altitude; tem de ir ao painel «Settings».


Também é possível ativar/desativar a opção para para rodar o mapa, utilizar o orte magnético ou o norte verdadeiro f para o curso. Também pode, se não estiver conectado a uma rede Wifi, descarregar um mapa utilizando a conexão GSM. Para fazê-lo, você deve ativar a opção correspondente.