Difference between revisions of "Translations:Air Navigation iOS/17/es"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
−
==Módulo EFIS==
+
==EFIS module==
−
El módulo EFIS es una interfaz gráfica que exhibe el terreno real en 3D durante el vuelo.
+
The EFIS module is a graphic interface which displays real 3D terrain while flying.
−
;*<u>[[Introducción al módulo Introduction]]</u>
+
;*<u>[[Introduction to EFIS module]]</u>
−
;*<u>[[AHRS + Presión + Modo Visión]]</u>
+
;*<u>[[AHRS + Pressure + view Mode]]</u>
−
;*<u>[[Advertencia del terreno 3D/2D]]</u>
+
;*<u>[[Terrain awareness 3D/2D]]</u>
−
;*<u>[[Cartas de aproximación en la visión 3D]]</u>
+
;*<u>[[Approach charts in the 3D view]]</u>
 
----
 
----
 
==Xample services==
 
==Xample services==
−
Explote todo el potencial de la herramientas de Air Navigation con su cuenta de Xample Services.  
+
Get the full potential of all the features connecting Air Navigation with your Xample Services account.  
−
;*<u>[[Cuenta de usuario]]</u>
+
;*<u>[[The User Account]]</u>
−
;*<u>[[Página de Add-ons]]</u>
+
;*<u>[[The Addons page]]</u>
−
;*<u>[[Comprar/instalar add-ons]]</u>
+
;*<u>[[Purchase/install charts]]</u>
 
;*<u>[[Preflight briefing NOTAM]]</u>
 
;*<u>[[Preflight briefing NOTAM]]</u>
−
;*<u>[[Obstáculos]]</u>
+
;*<u>[[Obstacles]]</u>
−
;*<u>[[Servicio de seguimiento]]</u>
+
;*<u>[[Flight Tracking system]]</u>
−
;*<u>[[Administrar rutas]]</u>
+
;*<u>[[Route synch]]</u>
−
;*<u>[[Revocar dispositivo]]</u>
+
;*<u>[[Revoke device]]</u>
 
----  
 
----  
−
==Servicios de terceros==
+
==Third-party services==
 
;*<u>[[GoVFR]]</u>
 
;*<u>[[GoVFR]]</u>
 
----
 
----
−
==Simuladores==
+
==Simulators==
−
;*<u>[[Conectar con X-Plane]]</u>
+
;*<u>[[Connecting to X-Plane]]</u>
−
;*<u>[[Conectar con FSX]]</u>
+
;*<u>[[Connecting to FSX]]</u>
 
----
 
----
−
==Importar/exportar datos (copiar/compartir)==
+
==Import/export data (Backup/sharing)==
−
;*<u>[[Introducción]]</u>
+
;*<u>[[Introduction of import/export data]]</u>
−
;*<u>[[Servidor Webserver]]</u>
+
;*<u>[[Embedded Webserver]]</u>
−
;*<u>[[Servidor WebDAV]]</u>
+
;*<u>[[WebDAV server]]</u>
−
;*<u>[[Herramienta de Email]]</u>
+
;*<u>[[Email feature]]</u>
−
;*<u>[[Herramienta "Abrir en Air Nav Pro"]]</u>
+
;*<u>[[Open in Air Nav feature]]</u>
−
;*<u>[[Opción para copiar waypoints]]</u>
+
;*<u>[[Backup waypoints option]]</u>
 
----
 
----
−
==Opciones avanzadas==
+
==Advanced features==
−
;*<u>[[Conectar dos dispositivos]]</u>
+
;*<u>[[Pair 2 devices]]</u>
−
;*<u>[[Ajuntar un archivo PDF]]</u>
+
;*<u>[[Attach a PDF document]]</u>
−
;*<u>[[Alertas de sonido]]</u>
+
;*<u>[[Sound alerts]]</u>
−
;*<u>[[Formato de archivo de Waypoints]]</u>
+
;*<u>[[Waypoints file format]]</u>
−
;*<u>[[Formato de archivo de espacios aéreos]]</u>
+
;*<u>[[Airspaces file format]]</u>
−
;*<u>[[Advertencia del terreno]]</u>
+
;*<u>[[Traffic awareness]]</u>
 
----
 
----
−
==Dispositivos externos==
+
==External devices==
−
;*<u>[[GPS externos]]</u>
+
;*<u>[[External GPS antennas]]</u>
−
;*<u>[[Otros dispositivos]]</u>
+
;*<u>[[Other devices]]</u>
 
----
 
----
−
==Atención y soporte==
+
==Getting Support==
−
;*<u>[[Problemas comunes]]</u>
+
;*<u>[[Troubleshooting]]</u>
−
;*<u>[[Herramienta de diagnóstico]]</u>
+
;*<u>[[Diagnostic reporting tool]]</u>
−
;*<u>[[Cómo contactarnos]]</u>
+
;*<u>[[Contact us]]</u>
 
<br />
 
<br />

Revision as of 05:37, 16 October 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Air Navigation iOS)
==EFIS module==
The EFIS module is a graphic interface which displays real 3D terrain while flying.
;*<u>[[Introduction to the EFIS module]]</u>
;*<u>[[AHRS + Pressure + view Mode]]</u>
;*<u>[[Terrain awareness 3D/2D]]</u>
----
==Xample services==
Get the full potential of all the features connecting Air Navigation with your Xample Services account. 
;*<u>[[The User Account]]</u>
;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)]]</u>
;*<u>[[Purchase/install charts]]</u>
;*<u>[[Preflight briefing NOTAM]]</u>
;*<u>[[ATC Flightplan filing]]</u>
;*<u>[[Obstacles]]</u>
;*<u>[[Live tracking service]]</u>
;*<u>[[Route synch]]</u>
;*<u>[[Revoke device]]</u>
;*<u>[[Sync purchases across devices]]</u>
----
Translation==EFIS module==
The EFIS module is a graphic interface which displays real 3D terrain while flying.
;*<u>[[Introduction to EFIS module]]</u>
;*<u>[[AHRS + Pressure + view Mode]]</u>
;*<u>[[Terrain awareness 3D/2D]]</u>
;*<u>[[Approach charts in the 3D view]]</u>
----
==Xample services==
Get the full potential of all the features connecting Air Navigation with your Xample Services account. 
;*<u>[[The User Account]]</u>
;*<u>[[The Addons page]]</u>
;*<u>[[Purchase/install charts]]</u>
;*<u>[[Preflight briefing NOTAM]]</u>
;*<u>[[Obstacles]]</u>
;*<u>[[Flight Tracking system]]</u>
;*<u>[[Route synch]]</u>
;*<u>[[Revoke device]]</u>
---- 
==Third-party services==
;*<u>[[GoVFR]]</u>
----
==Simulators==
;*<u>[[Connecting to X-Plane]]</u>
;*<u>[[Connecting to FSX]]</u>
----
==Import/export data (Backup/sharing)==
;*<u>[[Introduction of import/export data]]</u>
;*<u>[[Embedded Webserver]]</u>
;*<u>[[WebDAV server]]</u>
;*<u>[[Email feature]]</u>
;*<u>[[Open in Air Nav feature]]</u>
;*<u>[[Backup waypoints option]]</u>
----
==Advanced features==
;*<u>[[Pair 2 devices]]</u>
;*<u>[[Attach a PDF document]]</u>
;*<u>[[Sound alerts]]</u>
;*<u>[[Waypoints file format]]</u>
;*<u>[[Airspaces file format]]</u>
;*<u>[[Traffic awareness]]</u>
----
==External devices==
;*<u>[[External GPS antennas]]</u>
;*<u>[[Other devices]]</u>
----
==Getting Support==
;*<u>[[Troubleshooting]]</u>
;*<u>[[Diagnostic reporting tool]]</u>
;*<u>[[Contact us]]</u>
<br />