Difference between revisions of "Translations:Elevation Graph/1/es"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<br /> ---- caption|right|250pxDesde el menú <u>«Map Options»</u>se podrá activar o desactivar el gráfico de elevación de terr...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
−
[[File:freeelev.png|caption|right|250px]]Desde el menú <u>[[Map Options menu|«Map Options»]]</u>se podrá activar o desactivar el gráfico de elevación de terreno. El mismo mostrará información válida '''SOLO''' si se han instalado datos del terreno del propio país a través del Map Store, dentro de '''«Free Elevation data»'''.
+
[[File:freeelev.png|caption|right|250px]]Desde el menú <u>[[Map Options menu/es|«Map Options»]]</u>se podrá activar o desactivar el gráfico de elevación de terreno. El mismo mostrará información válida '''SOLO''' si se han instalado datos del terreno del propio país a través del Map Store, dentro de '''«Free Elevation data»'''.
 
<br />
 
<br />
 
En el '''“modo de vuelo”''', se exhibirá el terreno en que tenemos por delante, actualizando la vista cada 5 segundos. Podemos hacer '''zoom''' usando dos dedos. La '''máxima altitud de terreno''' será mostrada en el gráfico. La escala se muestra en NM. Un símbolo representando el avión será mostrado junto con una línea punteada roja que simboliza la altitud actual (reportada por el GPS).
 
En el '''“modo de vuelo”''', se exhibirá el terreno en que tenemos por delante, actualizando la vista cada 5 segundos. Podemos hacer '''zoom''' usando dos dedos. La '''máxima altitud de terreno''' será mostrada en el gráfico. La escala se muestra en NM. Un símbolo representando el avión será mostrado junto con una línea punteada roja que simboliza la altitud actual (reportada por el GPS).

Latest revision as of 20:08, 16 November 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Elevation Graph)
<br />
----
[[File:freeelev.png|caption|right|250px]]From the <u>[[Map Options menu|«Map Options»]]</u> menu, you can turn on the Elevation Graph. If elevation data is installed for your region, the elevation graph will display terrain information. Note that you will show data information '''ONLY''' after downloading '''«Free Elevation data»''' files from the Map Store.
<br/>
In «Flight mode», the Elevation Graph will display the terrain in front of the aircraft, updating the view every 5 seconds. The '''maximum reported altitude''' of the total distance of terrain profile in front of us will be displayed in the Graph. We can '''zoom in or zoom out''' by using two fingers to see less or more terrain. The scale is displayed in NM. A symbol representing your aircraft will show in the view with a red dashed line, representing your current altitude, as reported by the GPS.
Translation<br />
----
[[File:freeelev.png|caption|right|250px]]Desde el menú <u>[[Map Options menu/es|«Map Options»]]</u>se podrá activar o desactivar el gráfico de elevación de terreno. El mismo mostrará información válida '''SOLO''' si se han instalado datos del terreno del propio país a través del Map Store, dentro de '''«Free Elevation data»'''.
<br />
En el '''“modo de vuelo”''', se exhibirá el terreno en que tenemos por delante, actualizando la vista cada 5 segundos. Podemos hacer '''zoom''' usando dos dedos. La '''máxima altitud de terreno''' será mostrada en el gráfico. La escala se muestra en NM. Un símbolo representando el avión será mostrado junto con una línea punteada roja que simboliza la altitud actual (reportada por el GPS).



caption

Desde el menú «Map Options»se podrá activar o desactivar el gráfico de elevación de terreno. El mismo mostrará información válida SOLO si se han instalado datos del terreno del propio país a través del Map Store, dentro de «Free Elevation data».


En el “modo de vuelo”, se exhibirá el terreno en que tenemos por delante, actualizando la vista cada 5 segundos. Podemos hacer zoom usando dos dedos. La máxima altitud de terreno será mostrada en el gráfico. La escala se muestra en NM. Un símbolo representando el avión será mostrado junto con una línea punteada roja que simboliza la altitud actual (reportada por el GPS).