Difference between revisions of "Translations:Getting started/1/fr"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
 
Line 4: Line 4:
 
<br />
 
<br />
 
[[File:danger.jpg|caption|left]]Il est primordial '''d’accepter cette demande d’autorisation''' pour le bon fonctionnement de l’application.
 
[[File:danger.jpg|caption|left]]Il est primordial '''d’accepter cette demande d’autorisation''' pour le bon fonctionnement de l’application.
−
<br />
 
−
<br />
 
−
Au lancement de l’application, la carte est centrée sur votre position actuelle. L’application contient une base de données mondiale de points aéronautiques et vous devriez voir des points aux alentours de votre position.
 
−
<br />
 
−
<br />
 
−
[[File:started2.jpg|caption|right]]Veuillez prendre note que '''le fond de carte <span style="color:red">n’est pas</span> installé''' automatiquement. Celui-ci doit
 
−
être téléchargée depuis le module «MapStore».<br />
 
−
Le module «MapStore» contient une grande variété de cartes commerciales et gratuites pour la plupart des régions du monde. Le module «MapStore» se trouve dans le menu «Configuration» en haut à
 
−
droite sur une Tablette et en bas à droite sur une mobile.
 
−
<br />
 
−
[[File:started3.jpg|caption|left|200px]]Si vous souhaiter personnaliser les '''unités''' de distance, vitesse, hauteur, il est possible de le faire depuis le menu «Settings».
 
−
<br />
 
−
De plus, il est possible débloquer/bloquer la rotation de la carte, utiliser le nord '''magnétique ou le vrai nord''' pour la direction vers le cap ou vers le point. Vous pouvez aussi télécharger une carte en utilisant la connexion GSM au cas où vous ne seriez pas connecté à un réseau Wi-Fi.
 

Latest revision as of 17:42, 27 November 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Getting started)
<br />
----
[[File:started.jpg|caption|right|200px]]After installation of the application, on every launch, the system will ask to '''activate the GPS antenna''' in case it is not yet activated.
<br/>
[[File:danger.jpg|caption|left]]You should '''enable GPS access''' to Air Navigation, otherwise realtime navigation functionalities will not work properly.
Translation<br />
----
[[File:started.jpg|caption|right|200px]]Après l’installation de l’application, au premier démarrage, le système vous demandera d’autoriser Air Navigation à '''accéder aux informations GPS.'''
<br />
[[File:danger.jpg|caption|left]]Il est primordial '''d’accepter cette demande d’autorisation''' pour le bon fonctionnement de l’application.



caption

Après l’installation de l’application, au premier démarrage, le système vous demandera d’autoriser Air Navigation à accéder aux informations GPS.


caption

Il est primordial d’accepter cette demande d’autorisation pour le bon fonctionnement de l’application.