Difference between revisions of "Translations:Getting started/4/fr"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "left|270px <br /> <br /> <br /> <br />(Version iOS) <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Au...")
 
Line 21: Line 21:
 
<br />
 
<br />
 
[[File:started2.jpg|caption|right]]Veuillez prendre note que '''le fond de carte <span style="color:red">n’est pas</span> installé''' automatiquement. Celui-ci doit
 
[[File:started2.jpg|caption|right]]Veuillez prendre note que '''le fond de carte <span style="color:red">n’est pas</span> installé''' automatiquement. Celui-ci doit
−
être téléchargée depuis le module «MapStore».<br />
+
être téléchargé depuis le module «MapStore».<br />
 
Le module «MapStore» contient une grande variété de cartes commerciales et gratuites pour la plupart des régions du monde. Le module «MapStore» se trouve dans le menu «Configuration» en haut à
 
Le module «MapStore» contient une grande variété de cartes commerciales et gratuites pour la plupart des régions du monde. Le module «MapStore» se trouve dans le menu «Configuration» en haut à
 
droite sur une Tablette et en bas à droite sur une mobile.  
 
droite sur une Tablette et en bas à droite sur une mobile.  
Line 35: Line 35:
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
[[File:started3.jpg|caption|left|200px]]Si vous souhaiter personnaliser les '''unités''' de distance, vitesse, hauteur, il est possible de le faire depuis le menu «Settings».
+
[[File:started3.jpg|caption|left|200px]]Si vous souhaitez personnaliser les '''unités''' de distance, vitesse, hauteur, il est possible de le faire depuis le menu «Settings».
 
<br />
 
<br />
−
De plus, il est possible débloquer/bloquer la rotation de la carte, utiliser le nord '''magnétique ou le vrai nord''' pour la direction vers le cap ou vers le point. Vous pouvez aussi télécharger une carte en utilisant la connexion GSM au cas où vous ne seriez pas connecté à un réseau Wi-Fi.
+
De plus, il est possible de débloquer/bloquer la rotation de la carte, utiliser le nord '''magnétique ou le vrai nord''' pour la direction vers le cap ou vers le point. Vous pouvez aussi télécharger une carte en utilisant la connexion GSM au cas où vous ne seriez pas connecté à un réseau Wi-Fi.

Revision as of 14:31, 2 December 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Getting started)
[[File:gettings3.jpg|left|270px]] <br />
<br />
<br />
<br />(iOS version)
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
After launching Air Navigation Pro for the first time, the map should be centered to your current location. The application has an internal waypoints database and you should be able to see waypoints that are near you on the map.
<br />
<br />
[[File:started2.jpg|caption|right]]Please note that <span style="color:red">'''NO MAP'''</span> '''background is installed with the application.''' You can install a map background from various free of charge or commercial sources from the «MapStore» module located in the «Configuration» button on a tablet and in the «Config» tab on a mobile.<br />
[[File:getst.jpg|right|200px]]
<br />
(iOS version)
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[File:started3.jpg|caption|left|200px]]Should you wish to change length, speed or altitude '''UNITS''', you can do it from the «Settings» panel.
<br/>
You can also enable/disable the option for map rotation, use '''magnetic or true north''' for track and bearing and if you are not connected to a wifi network, but you wish to download a map through GSM, you will be able to do it by activating this option.
Translation[[File:gettings3.jpg|left|270px]] <br />
<br />
<br />
<br />(Version iOS)
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Au lancement de l’application, la carte est centrée sur votre position actuelle. L’application contient une base de données mondiale de points aéronautiques et vous devriez voir des points aux alentours de votre position.
<br />
<br />
[[File:started2.jpg|caption|right]]Veuillez prendre note que '''le fond de carte <span style="color:red">n’est pas</span> installé''' automatiquement. Celui-ci doit
être téléchargé depuis le module «MapStore».<br />
Le module «MapStore» contient une grande variété de cartes commerciales et gratuites pour la plupart des régions du monde. Le module «MapStore» se trouve dans le menu «Configuration» en haut à
droite sur une Tablette et en bas à droite sur une mobile. 
<br />
[[File:gettings.jpg|right|200px]]
<br />
(Version iOS)
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[File:started3.jpg|caption|left|200px]]Si vous souhaitez personnaliser les '''unités''' de distance, vitesse, hauteur, il est possible de le faire depuis le menu «Settings».
<br />
De plus, il est possible de débloquer/bloquer la rotation de la carte, utiliser le nord '''magnétique ou le vrai nord''' pour la direction vers le cap ou vers le point. Vous pouvez aussi télécharger une carte en utilisant la connexion GSM au cas où vous ne seriez pas connecté à un réseau Wi-Fi.
Gettings3.jpg





(Version iOS)













Au lancement de l’application, la carte est centrée sur votre position actuelle. L’application contient une base de données mondiale de points aéronautiques et vous devriez voir des points aux alentours de votre position.

caption

Veuillez prendre note que le fond de carte n’est pas installé automatiquement. Celui-ci doit

être téléchargé depuis le module «MapStore».
Le module «MapStore» contient une grande variété de cartes commerciales et gratuites pour la plupart des régions du monde. Le module «MapStore» se trouve dans le menu «Configuration» en haut à droite sur une Tablette et en bas à droite sur une mobile.

Gettings.jpg


(Version iOS)






caption

Si vous souhaitez personnaliser les unités de distance, vitesse, hauteur, il est possible de le faire depuis le menu «Settings».


De plus, il est possible de débloquer/bloquer la rotation de la carte, utiliser le nord magnétique ou le vrai nord pour la direction vers le cap ou vers le point. Vous pouvez aussi télécharger une carte en utilisant la connexion GSM au cas où vous ne seriez pas connecté à un réseau Wi-Fi.